DSC_5810-1

Traductor en Madrid, España

Soy abogada y traductora en EE.UU (California) y España. Me especializo en traducciones juradas en general y en documentos relacionados con la propiedad intelectual e industrial. En particular me apasiona el mundo de las patentes y las marcas. De hecho he realizado un trabajo de investigación sobre las patentes en la industrial alimentaria. Soy americana y española, mi vida personal y laboral se ha desarrollado en ambos países por lo que mis traducciones en inglés y español incluyen ambas direcciones.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Juradas ✓ Legal / Patentes

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es alto
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es alto
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es excelente
  • Realizo traducciones juradas