+34 675 596 603 info@shoptexto.com
opi

Traductor en Sevilla, España

Me llamo Valeria Chisari, tengo 25 años y soy italiana.
Actualmente resido en Sevilla y estoy cursando un Máster en traducción audiovisual en la ISTRAD. Tras la carrera en mediación lingüística me mudé en Granada y luego en Manchester, así haciendo he mejorado mi conocimiento del Inglés y del Español sacando un C1 en ambos idiomas (Español certificado con el DELE e Inglés con el IELTS). Estoy ya trabajando como traductora para una empresa que opera online en el sector marketing, turismo y comercio. Soy muy puntual y amo mi trabajo, por lo tanto tomo muy en serio las instrucciones que se me indican, ya que tanto para la empresa como para mí, entregar un trabajo excelente es una necesidad porque define la calidad del impresa y también del traductor.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Aplicaciones móviles ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Inmobiliaria ✓ Educación ✓ Médico ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Economía ✓ Finanzas

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es bajo
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • Realizo traducciones juradas