Photo_Joanna

Traductor en Lachen, Suiza

I am a native Greek freelance translator based in Switzerland. I have been working as a freelance translator and proofreader since 2009. My wide experience as a foreign languages teacher is of great importance, as it has provided me with the ability to fully understand both the written and oral use of each language and to evolve as a translator. My communication skills, my punctuality, and my accuracy are the highest which is necessary in this industry and I bring this to my work every day.
My fields of expertise include Cosmetics, Certificates, Marketing, Travel & Tourism, Art & Literature, Law, Environmental Sciences, Education & Linguistics. My language pairs are English to Greek, French to Greek, and Greek to French. I’m fluent in MS Office and SDL Trados Studio.

Proyectos de mi interés:

✓ Cosmética / Belleza ✓ Educación ✓ Legal / Patentes ✓ Moda y calzado ✓ Turismo / Viajar ✓ Finanzas

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es excelente
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es intermedio
  • Mi nivel de SEO es intermedio
  • Mi nivel de Herramientas CAT es excelente
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • No realizo traducciones juradas