Keyboard with German Germany and Spanish Spain flag - concept online language school learning, translation or bilateral partnership

Los traductores alemanes oficiales en España aseguran la validez legal a interpretaciones del idioma origen (alemán) al español, con el fin de apoyar a los clientes que necesitan hacer trámites ante autoridades españolas: universidades, administración pública u otro organismo oficial.
Pero, ¿cómo sabemos si una traducción alemán es oficial?
Para que una traducción alemán sea oficial debe estar certificada con firma y sello de un traductor jurado alemán.
En Shoptexto contamos con traductores alemanes oficiales especializados en diversas áreas (económicas, administrativas, académicas, jurídicas, entre otras), para garantizar la autenticidad de las interpretaciones y la efectividad del servicio, según el tipo de documento.


Precios de un traductor oficial alemán

Las traducciones oficiales de alemán a español, tienen un precio de 0,2€ por palabra (del documento original). Dicho precio puede variar en función de la cantidad de palabras por documento, del campo de especialización, de la existencia de palabras repetidas y de la urgencia con que se solicite.
El envío tiene un coste de 10€ en España y costes distintos si es a otros países.
Entra en nuestro presupuesto personalizado para conocer con exactitud cuánto cuesta el servicio.
También está disponible nuestra lista de precios de traducción de alemán a español.

Solicitar traducción oficial de alemán a español

El proceso para solicitar una traducción jurada de alemán a español, se describe a continuación:

  1. Escanea el documento original a traducir o toma la foto con un móvil.
  2. Envía la imagen escaneada o fotografiada del documento original.
  3. El traductor jurado oficial realiza la traducción en el tiempo acordado.
  4. Finalmente, se le hará entrega por correo postal a la dirección indicada o vía correo electrónico (según su preferencia) del documento traducido, en papel impreso, firmado y sellado en cada una de sus hojas, junto con una copia del documento original y el certificado del traductor firmado, fechado y sellado.

Las traducciones juradas de alemán a español de Shoptexto se pueden realizar dentro del territorio de España, donde los traductores jurados oficiales, nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC) español, tienen acreditación para realizar dichas traducciones. Esto permite garantizar la autenticidad del documento traducido, para su uso oficial en territorio español.
También ponemos a tu disposición, la opción de envío a otros países con un costo diferente al nacional.


Precio mínimo de traducción oficial

El precio mínimo de una traducción oficial de alemán a español es de 40€ más IVA. Si necesitas comprobar que tu texto cumple los criterios para la traducción jurada o conocer el precio del servicio con mayor exactitud, consulta con nosotros para solicitar un presupuesto personalizado.

¿Qué es un traductor jurado alemán?

Es un profesional acreditado en España por el MAEC, para traducir textos de uso legal o jurídico, garantizando su validez o autenticidad.
Cabe destacar, que esta acreditación es otorgada a la persona, luego de verificar sus capacidades técnicas, tanto en el uso del idioma, como en sus conocimientos académicos; por lo tanto un traductor jurado alemán, tiene la capacidad de análisis e interpretación necesaria para dar validez al documento, asumiendo las responsabilidades legales de la traducción.

Entrega de documentos originales traducidos

Como hemos mencionado, la entrega del documento traducido, del certificado del traductor jurado oficial y de la copia del documento original, puede hacerse por correo postal o por correo electrónico (según tu elección). El documento traducido original se envía a la dirección previamente acordada.
El envío tiene un coste de 10€ en España y costes distintos si es a otros países.
En Shoptexto contamos con agencias de traducción en las ciudades: Barcelona, Madrid, Sevilla, Málaga, Valencia, Alicante y Granada.
Consulta el servicio con un profesional y te enviaremos un presupuesto personalizado.

Traducciones oficiales más solicitadas de español a alemán

Las traducciones más solicitadas por los usuarios del servicio son las del idioma alemán al español.
Pero los profesionales están capacitados para realizar traducciones del español al alemán, cuando el documento está destinado a su uso oficial en Alemania. En estos casos, un traductor experto en el área de especialización realizará la traducción y posteriormente, ésta será revisada por un segundo traductor nativo.
De esa manera, garantizamos la validez del documento según la legislación del país destino.

Traducciones oficiales a particulares

Las traducciones juradas más solicitadas por clientes particulares son: actas de nacimiento, pasaportes, títulos académicos, certificados matrimoniales, certificados de antecedentes penales, entre otros. Dichos documentos son necesarios para fines migratorios, ya sea para el campo laboral o académico.
En Shoptexto atendemos pronto tu solicitud y elaboramos un presupuesto personalizado.

Traducciones oficiales a empresas

Si tu empresa necesita traducir en tiempo oportuno, documentos legales como contratos, informes, catálogos, políticas de privacidad, patentes u otros, ¡No dudes en contactarnos!