traductor jurado de catalán a inglés

El catalán es una lengua, reconocida como idioma oficial de Barcelona y otras regiones de España. Por eso, si estás en esta ciudad española y necesitas realizar trámites en un organismo oficial de países de habla inglesa con documentos en catalán, debes buscar un buen traductor jurado de catalán a inglés.
Ahora bien, ¿cómo debe ser la traducción jurada de tus documentos?
La traducción jurada se realiza sobre documentos requeridos para hacer trámites personales o empresariales ante organismos públicos, por lo que deben tener validez legal; es decir, debe ser una interpretación fiel y precisa sobre el original, cuya condición se cumple si el documento final tiene la firma y sello de un traductor jurado u oficial.
Pero eso no es un problema, porque en Shoptexto contamos con traductores jurados de catalán a inglés, especializados en diversas áreas (económica, administrativa, académica, entre otras), para garantizar la autenticidad de las interpretaciones y la efectividad del servicio, según el tipo de documento.


Servicios de traducción jurada de catalán a inglés

El inglés es el idioma más hablado en el mundo. Por eso, pueden ser muchas las razones por las que se requiere un servicio de traducción jurada de catalán a inglés; desde documentos de identificación, trámites académicos, hasta informes o catálogos de empresas para trámites comerciales.
Por eso, si estás en Barcelona o cualquier otra región de España, y necesitas una traducción jurada de catalán a inglés, en “Shoptexto” encontrarás a tu mejor aliada para realizar ese importante trámite oficial.

¿Por qué Shoptexto es tu mejor opción?

La respuesta es muy sencilla. Shoptexto tiene como premisa principal la calidad en el servicio, desde la atención personalizada y oportuna, hasta la ejecución de la traducción, revisión y corrección del texto, donde se busca satisfacer y exceder las expectativas de los clientes, a través del cumplimiento de los parámetros de fiabilidad y efectividad de las traducciones.
El traductor jurado de catalán a inglés en Barcelona de Shoptexto, domina el idioma inglés como lengua materna, además de tener dominio bilingüe del catalán y está acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC), para traducir los textos garantizando su validez o autenticidad.
Cabe destacar, que esta acreditación es otorgada a la persona, luego de verificar sus capacidades técnicas, tanto en el habla del idioma y la cultura del país origen, como en sus conocimientos académicos; por lo tanto, el traductor jurado de Shoptexto, tiene la capacidad de análisis e interpretación necesaria para dar validez al documento, asumiendo las responsabilidades legales de la traducción.
¡Y eso no es todo! porque para Shoptexto, es fundamental cumplir los tiempos de entrega acordados, por lo que nuestro proceso de atención de solicitudes se adapta a tu requerimiento.

Procedimiento para solicitar una traducción jurada de catalán a inglés

El procedimiento para solicitar una traducción jurada de catalán a inglés, se describe a continuación:

  1. Escanea el documento original a traducir o toma la foto con un móvil.
  2. Envía la imagen escaneada o fotografiada del documento original.
  3. El traductor jurado oficial de catalán a inglés realiza la traducción.
  4. Un segundo traductor con dominio de catalán revisa la traducción, comparando con el documento original, para detectar y corregir errores ortográficos o de formato y de esa manera mejorar su comprensión por el lector.
  5. Finalmente, se le hará entrega por correo postal a la dirección indicada o vía correo electrónico (según su preferencia) del documento traducido, en papel impreso, firmado y sellado en cada una de sus hojas, junto con una copia del documento original y el certificado del traductor firmado, fechado y sellado.

Presupuesto de traducción jurada de catalán a inglés

El precio del servicio de traducción jurada de catalán a inglés, es de 0,12 € por palabra (del documento original). Dicho precio puede variar en función de la cantidad de palabras por documento, del campo de especialización, de la existencia de palabras repetidas y de la urgencia con que se solicite.
Podemos a tu disposición el servicio de envíos en Barcelona u otra región de España, a un coste de 10€  y costes distintos si es a otros países.
En Shoptexto contamos con sedes de nuestra empresa en las ciudades: Barcelona, Madrid, Sevilla, Málaga, Valencia, Alicante y Granada.
Entra en nuestro presupuesto personalizado para conocer con exactitud cuánto cuesta el servicio.
También está disponible nuestra lista de precios de traducción jurada de catalán a inglés.