Traducción de posts de Instagram

Tabla de contenidos

  • 1. La importancia de tener tus redes sociales en varios idiomas
  • 2. ¿Qué contenido traducir en tu perfil de Intagram?
  • 3. ¿Cómo traducir las stories?
  • 4. ¿Cómo traducir los videos de Instagram?
  • 5. ¿Cómo traducir los reels?

 

La difusión ilimitada del contenido expuesto en redes sociales logra que éste traspase fronteras, llegándole incluso a las personas que no hablan o conocen el idioma que manejas. 

Instagram es una de las redes más utilizadas a nivel mundial, con más de 1,47 mil millones de personas registradas, por lo que obliga a los creadores de contenido a tomar en cuenta la traducción de post de Instagram

Publicar en varios idiomas te permitirá llegar a muchas más personas, logrando de esta manera que el engagement sea mayor y tu producto o servicio sea visto por alguien que lo necesita.   

traduccion post instargam

La importancia de tener tus redes sociales en varios idiomas

Hoy en día, las redes sociales se han vuelto las vitrinas de las empresas. Es por eso que un contenido agradable y bien presentado logrará llamar la atención de quien le está echando un ojo a tu cuenta o perfil.

Si tu marca ya está internacionalizada o estás en camino a conseguirlo, la traducción se convertirá en tu aliada, pero esta debe realizarse con sumo cuidado, ya que un error disminuirá la confianza en quienes te están viendo. 

Aunque las plataformas ofrecen esta opción de manera automática, es recomendable recurrir a una persona especializada en traducción. De este modo te sentirás confiado del trabajo que estás publicando. 

Al tener tus redes sociales en varios idiomas, tu cartera de clientes va a crecer ya que estos sabrán que aunque hables inglés o español y ellos otro idioma, tú los entenderás a la perfección. Por ejemplo, al traducir tu Instagram de espanyol a inglés a través de una agencia de traducción al inglés americano, podrás llegar a un mayor target. 

Recibir 25€ para traducción de contendio

¿Qué contenido traducir en tu perfil de Instagram?

Si el perfil de Instagram es tu canal de comunicación más directo, debe ser lo primero que traduzcas si aún no lo has hecho. Lo primero que debes descubrir es de dónde son la mayoría de tus usuarios, para así saber el segundo idioma que debas tener en cuenta.

Una vez lo tengas claro, lo primero a traducir debe ser la biografía de la cuenta, así dejarás en claro en qué consiste tu negocio y los visitantes no se sentirán confundidos. 

Posteriormente, debes concentrarte en el contenido que publicas. Si tu recurso audiovisual se compone exclusivamente de fotografías de tu producto o servicio, entonces el punto a trabajar será el caption (el texto que va al pie del post). 

Para evitar inconvenientes y errores, te recomendamos planificar con al menos una semana de antelación el contenido a publicarse, así podrás revisarlo y asegurarte de que no tenga ningún error de traducción. Aprovecha también para planificar tus campañas de marketing con la organización de tu contenido de Instagram.

Pese a que es preferible que este trabajo lo realice un traductor especializado, si tienes conocimiento del idioma puedes apoyarte también en la traducción automática de Instagram.

traduccion contenido instargam

¿Cómo traducir las stories?

Tu cuenta de Instagram solo puede tener un idioma oficial, por lo que podrás escribir dependiendo del mismo.

Si tienes dudas de cómo traducir stories, son los usuarios quienes se encargan de hacer la traducción de textos de las mismas. 

El usuario, al ver el contenido con texto insertado en otro idioma distinto al suyo solo debe dirigirse a la parte superior izquierda del móvil, debajo del nombre del usuario y seleccionar la opción “ver traducción”. 

Al seleccionar, se abrirá una ventana en la parte inferior del móvil, allí se podrá ver la oración del texto original y la traducción realizada.  

¿Cómo traducir los videos de Instagram?

Si tienes dudas sobre cómo traducir videos en Instagram, solo debes dirigirte a la opción de “configuración”, luego seleccionar “cuenta” y por último elegir “subtítulos”. Una vez realizados estos pasos, se agregaran de manera automática a cada video que publiques, siempre y cuando el audio sea preciso, pues de lo contrario podría subtitularse erróneamente. 

Antes de activarlos puedes elegir el idioma en el que prefieres que se subtitulen las piezas. 

Como te mencionamos anteriormente, también puedes traducir el caption de la publicación. Solo debes observar al final del mismo y presionar “Ver traducción”. Automáticamente, el contenido se traducirá al idioma que tengas adaptado para tu cuenta. 

¿Cómo traducir los reels?

Actualmente, los reels no cuentan con la opción de traducción o su titulación, esto solo lo puedes hacer con aplicaciones externas, donde puedes seleccionar el tiempo de duración de cada subtitulo. 

Una vez que lo consigas en la aplicación y lo guardes en el móvil, te diriges a la opción de “reels” en Instagram y solo debes seguir los pasos para cargar el video y publicarlo. 

Cómo puedes ver, cada una de las traducciones de las diferentes herramientas de Instagram son fáciles de hacer, solo debes asegurarte que estas estén traducidas de la manera correcta y así evitar confusiones en el mensaje a dar. Para ello, puedes optar por contratar servicios de traducción por profesionales. Por ejemplo, si deseas llegar a un público ubicado Alemania, consulta precios de traducción de español a alemán.

traduccion reels instargam

Recibir 25€ para traducción de contenido

¿Necesitas un presupuesto de traducción?

Contáctanos ahora y recibirás un presupuesto sin compromiso en tiempo récord

¿Necesitas un presupuesto de traducción?