Corregir traducciones automáticas de Google

PRESUPUESTO 250 – 500 €

Hemos utilizado la API de Google, por costes una maravilla, por calidad, una terrible experiencia.

Tenemos artículos deportivos desde submarinismo a esquí o pádel, y cuando te pones con términos especializados, no da ni una.

No sabemos si vale la pena traducir todo desde cero o corregir las traducciones automáticas. Tenemos cierto nivel de exigencia pero entendemos que una corrección podría bastarnos en términos de calidad.

Está claro que tendremos que trabajar de algún modo para que las traducciones no parezcan literales, porque en ocasiones mancha incluso nuestra imagen de marca. Nuestra gran preocupación es que cada término deportivo sea correcto y que en general suene natural porque esto además afecta al SEO de nuestras fichas de producto.

Habilidades: Google API

¿Tienes un proyecto similar?

12 + 4 =

Proyectos relacionados

  • Traducir Shopify con WeGlot
  • Traducir Shopify con Translation Lab
  • Traducir Shopify con EasyTranslate
  • Traducir Shopify con Language Translate (Transcy)
  • Traducir Shopify con Language Native Translate (ArenaCommerce)