Screenshot_20180602-2008192

Traductor en Granada, España

Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada en 2016 con las combinaciones lingüísticas Árabe/ Inglés > Español. A nivel profesional realicé unas prácticas de 6 meses en Translatio LingoMed, durante una beca de intercambio en Tánger, y he trabajado como profesora de inglés durante 14 meses en Academia First S.L. en Motril (Granada). Actualmente estoy preparándome para obtener el título de C1 por inglés y a la espera de saber si he sido aceptada en el Máster de Traducción Profesional de la Universidad de Granada para el curso 18/19. Durante los años de estudio he tratado textos de los ámbitos periodístico, tecnológico, médico y turístico; aunque cabe destacar que mi TFG versó sobre la traducción publicitaria y mi trabajo final de prácticas trató sobre la traducción jurídica, ambos en la combinación árabe > español.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Electrónica ✓ Inmobiliaria ✓ Ingeniería ✓ Educación ✓ Juradas ✓ Legal / Patentes ✓ Médico ✓ Tiendas online ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Economía

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es intermedio
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es intermedio
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es intermedio
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • No realizo traducciones juradas