Foto-0-Profile

Traductor en Madrid, España

Mi nombre es Paula García y tengo más de 17 años de experiencia. He trabajado para organismos internacionales como la ONU, el Consejo y el Parlamento Europeos, Amnistía Internacional, UNESCO y la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos (ACNUDH). En mi experiencia con textos médicos, traduzco para Almirall, Allergan, The American Heart Association, Astra Zeneca, Bayer, Essilor, JJ Surgical Vision, KCI o Merck/MSD. En publicidad y literatura, he traducido campañas y catálogos de productos para Metro de Madrid, Disneyland Paris, Cirque du Soleil, Kindle, Louis Vuitton (LVMH), Nike, Pain Quotidien, McDonalds, ARCO, Dell, Phillips, Adobe, Siemens, Automóviles SAAB, o AENA, así com autores literarios de la talla de Charlotte Brontë, Evelyn Waugh o Louisa May Alcott. Espero que mi perfil se ajuste a vuestro trabajo.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Aplicaciones móviles ✓ Cosmética / Belleza ✓ Electrónica ✓ Farmacéutico ✓ Ingeniería ✓ Educación ✓ Médico ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Software / IT ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es intermedio
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Excel es excelente
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es excelente
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es excelente
  • No realizo traducciones juradas