s-2

Traductor en Jerez de la Frontera, España

Mis idiomas maternos son el ucraniano, el ruso y el polaco (soy ucraniana de origen polaco). También poseo un altísimo nivel de español y de inglés. Llevo 5 años traduciendo textos de polaco, ucraniano y ruso a español. Durante dos años me dediqué a traducir libros de polaco a ruso. Tengo la carrera de periodismo (4 años) y dos años de estudios en Polonia en la Universidad Jagellonica de Cracovia ( Historia de las religiones). Actualmente trabajo de intérprete y traductora de ruso en el proyecto “Tarhib” de la ONG “CEAIN” y de intérprete de ruso, ucraniano y polaco para policía y juzgados. También imparto clases particulares de idiomas.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Aplicaciones móviles ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Farmacéutico ✓ Inmobiliaria ✓ Educación ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Videojuegos

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es intermedio
  • Mi nivel de Microsoft Excel es intermedio
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es intermedio
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es bajo
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es bajo
  • Realizo traducciones juradas