Traductor en Espinho, Portugal
Soy traductora de inglés y español para portugués con 6 años de experiencia in-house traduciendo en una compañía portuguesa de traducción técnica. Además, tengo una licenciatura en traducción. Trabajo sobre todo con las áreas Legal, Médica y de Videojuegos, pero también traduzco de alimentación, farmacéutica, moda, turismo y viajes, tecnología y software y cosmética/belleza.
Proyectos de mi interés:
✓ Alimentación ✓ Aplicaciones móviles ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Farmacéutico ✓ Juradas ✓ Legal / Patentes ✓ Médico ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Software / IT ✓ Moda y calzado ✓ Turismo / Viajar ✓ Videojuegos
Mis habilidades:
- Mi nivel de WordPress es bajo
- Mi nivel de HTML es bajo
- Mi nivel de PHP es bajo
- Mi nivel de XML es bajo
- Mi nivel de Microsoft Word es alto
- Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
- Mi nivel de Microsoft Excel es alto
- Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
- Mi nivel de SEO es bajo
- Mi nivel de Herramientas CAT es excelente
- Mi nivel de Proofreading (revisión) es excelente
- Realizo traducciones juradas
