gise-28-años-jaa

Traductor en Cordoba, Argentina

Traductora Pública Nacional de Italiano e Inglés. Matrícula Profesional del Colegio de Traductores de la Prov. de Córdoba, Argentina. Veinte años de experiencia, diez como freelancer. En-Es, It-Es y En-It. Mis áreas de mayor experiencia: legal, financiera, técnica y marketing. También tengo experiencia e interés en educación, IT, turismo, moda y deportes. Ofrezco servicios de traducción edición y proofreading. Soy especialista en PM y en localización. Tengo nivel intermedio de idioma ruso.

Proyectos de mi interés:

✓ Aplicaciones móviles ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Ingeniería ✓ Educación ✓ Legal / Patentes ✓ Tiendas online ✓ Software / IT ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Economía ✓ Finanzas

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es alto
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es alto
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • Realizo traducciones juradas