DSC_0133-1

Traductor en Algeciras, País

Mi nombre es María del Mar y soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Actualmente estoy cursando el Máster en Traducción Especializada en la Universidad de Córdoba con la especialidad de traducción científico-técnica. Mis lenguas de trabajo son el francés, el inglés y el chino (además del español, mi lengua nativa).

Mi gran amor por el cine me llevó a interesarme cada vez más en la subtitulación y, actualmente, se ha convertido en una de mis pasiones como traductora, pero también, gracias a mi formación, estoy especializada en traducción científica (biomédica, agroalimentaria, médica..) y técnica (manuales de instrucciones, textos informáticos, textos sobre arquitectura…). Soy una chica que trabaja muy bien en equipo, aprende rápido y, sobre todo, tiene una gran pasión por la profesión. Además de la subtitulación, me apasiona las tecnologías y los videojuegos, por lo que una de mis especialidades es la localización.

Saludos cordiales,

María del Mar Correro

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Aplicaciones móviles ✓ Electrónica ✓ Farmacéutico ✓ Ingeniería ✓ Educación ✓ Médico ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Software / IT ✓ Turismo / Viajar ✓ Videojuegos

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es alto
  • Mi nivel de HTML es alto
  • Mi nivel de PHP es alto
  • Mi nivel de XML es alto
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Excel es excelente
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es alto
  • Mi nivel de SEO es alto
  • Mi nivel de Herramientas CAT es alto
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • No realizo traducciones juradas