received_917948564969924-1-1

Traductor en Barcelona, España

Buenas,

Mi nombre es Marco Ferrara, tengo 32 años y vengo de Italia. Domino el inglés, el castellano, el italiano (nativo) y estoy aprendiendo el catalán.

Vivo desde hace 2 años en la provincia de Barcelona.

Ofrezco compromiso, puntualidad, flexibilidad e implicación en lo que hago. Tengo más o menos 1.año de experiencia con las traducciones.

Me he ocupado sobretodo de textos (y partes de libros) desde el español al italiano, desde elinglés al español y desde elitaliano al español.

Tengo más de 10 años de experiencia comercial como dependiente de ropa, en herboristería, venta de libros en stand y atención al cliente telefónica.

Mi formación como psicólogo, terapeuta y coach, me permite ser flexible y adaptarme de forma óptima a distintos ámbitos. Buen manejo tanto en la relación con los clientes como a la hora de afrontar nuevos retos.

Podría incorporarme al puesto de trabajo también de forma inmediata.

Espero cumplir con el perfil que están buscando.
Atentamente,

Marco Ferrara

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Electrónica ✓ Inmobiliaria ✓ Educación ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es intermedio
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es intermedio
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es alto
  • Mi nivel de SEO es alto
  • Mi nivel de Herramientas CAT es bajo
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es bajo
  • Realizo traducciones juradas