+34 675 596 603 info@shoptexto.com
luciaruizdiaz

Traductor en Concepción del Uruguay, Argentina

Hola. Soy traductora literaria y técnico-científica de inglés, graduada del Instituto Superior Nº 8 “Almirante Guillermo Brown” de Santa Fe, Argentina.

Tengo conocimientos sobre el uso de distintas herramientas informáticas, ya sea de traducción (SDL Trados Studio 2017 o MemoQ), de editores de vídeo (Adobe After Effects y Sony Vegas) o de herramientas gráficas (Adobe Photoshop).

A pesar de haber hecho la carrera en Argentina, he crecido en España, por lo que puedo traducir al español peninsular, al español latinoamericano y al español rioplatense.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Electrónica ✓ Educación ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es intermedio
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es alto
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es alto
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es bajo
  • No realizo traducciones juradas