Lara-CV

Traductor en Madrid, España

Llevo desde enero de 2012 trabajando como traductora y traductora jurada de inglés freelance para diferentes clientes y sectores, aunque mis campos de especialización son la gastronomía, el fitness, la nutrición, la moda y los documentos académicos.

En 2014 decidí que la licenciatura en Traducción e Interpretación que obtuve en junio de 2011 no era suficiente así que decidí seguir formándome en corrección. Concretamente, ortotipográfica. Curso que en 2016 completaría con la corrección de estilo.

Por si no fuera suficiente, en 2018 di un paso más y me formé en copywriting. Porque las palabras importan, pero la forma y el mensaje, más.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Educación ✓ Juradas ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es alto
  • Mi nivel de HTML es intermedio
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es excelente
  • Mi nivel de SEO es intermedio
  • Mi nivel de Herramientas CAT es intermedio
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es excelente
  • Realizo traducciones juradas