+34 675 596 603 info@shoptexto.com
profile-1

Traductor en León, España

Me llamo Jesús Melcón y soy traductor y corrector autónomo (dado de alta) del inglés y el francés al español. Soy licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca y me especializo en traducción para comercio electrónico, traducción de márketing y traducción médica. He completado el curso de traducción médica de Trágora Formación y me dispongo a comenzar el curso de traducción veterinaria de Aulasic para seguir ahondando mis conocimientos en el campo biomédico. Además, he completado proyectos de más de 60.000 palabras para Amazon, por lo que he podido familiarizarme con la traducción de todo tipo de productos (principalmente moda y calzado) y con las características textuales de las tiendas online. También he recibido una extensa formación en localización durante el grado y soy un apasionado de los videojuegos desde los 7 años. MMO, RPG, acción, plataformas, disparos, juegos de móvil… No hay un solo género que no haya probado y cuya terminología y características desconozca. Mis tarifas de traducción oscilan entre los 0,06-0,07€, y las revisiones las suelo cobrar a 0,03. No dudéis en contactar conmigo si necesitáis a un traductor dinámico, cumplidor y muy motivado.

Atentamente,
Jesús Melcón Vega

Proyectos de mi interés:

✓ Farmacéutico ✓ Médico ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Videojuegos

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es intermedio
  • Mi nivel de HTML es intermedio
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es intermedio
  • Mi nivel de Microsoft Word es alto
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es intermedio
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es intermedio
  • Mi nivel de Herramientas CAT es alto
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • No realizo traducciones juradas