20190608_163206

Traductor en Granada, España

Hola:

Soy traductora autónoma y me gustaría ofrecerle mis servicios de traducción a su empresa.

Desde junio 2019 me dedico exclusivamente a la traducción, aunque anteriormente a esa fecha ya trabajaba en otras empresas o multinacionales en las que también hacía tareas de traducción y también fuera del ámbito empresarial como trabajo secundario.

Tengo la Licenciatura en traducción e Interpretación que obtuve en el año 2007 en la Universidad de Granada.

Estoy especializada sobre todo en traducción jurada de la combinación de idiomas ES-DE / DE-ES, ya que consto en la lista de traductores jurados oficiales en la página del MAEC. No obstante, también traduzco otro tipo de documentos como técnicos, páginas webs, médicos, etc. y también de la combinación de idiomas EN-ES/EN-DE. Además, he ejercido como intérprete jurada en los juzgados de Granada y alrededores.

Con respecto a los precios, la tarifa que suelo aplicar a las traducciones juradas es de 0,08 euros por palabra y a las no juradas de 0,06 euros, aunque siempre puede variar en función de la longitud del texto, palabras, repeticiones, etc. Normalmente, cuando traduzco encargos que contienen un gran volumen de palabras (más de 10.000 palabras) o si tengo una relación laboral constante y estable con empresas, las tarifas suelen variar aplicándose un descuento en las tarifas.

El máximo de palabras que puedo traducir al día es de 4.000 a 5.000 palabras a una velocidad adecuada y revisando mis trabajos antes de entregarlos a su destinatario.

Soy bastante flexible en cuanto al horario de trabajo, ya que estoy acostumbrada a trabajar tarde o los fines de semana.

En todos los encargos que me adjudican siempre garantizo la máxima calidad de trabajo, la exactitud terminológica, manteniendo un formato adecuado, utilizando las herramientas correspondientes y respetando siempre los plazos de entrega.

Estoy interesada en formar parte de su equipo y espero poder colaborar con su empresa en proyectos de traducción en el futuro.

Si necesita cualquier otra información, no dude en contactar conmigo.

Un saludo cordial,

Jessica Martín

Proyectos de mi interés:

✓ Juradas ✓ Médico ✓ Páginas web ✓ Economía ✓ Finanzas

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es intermedio
  • Mi nivel de HTML es intermedio
  • Mi nivel de PHP es intermedio
  • Mi nivel de XML es intermedio
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es intermedio
  • Mi nivel de SEO es intermedio
  • Mi nivel de Herramientas CAT es alto
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • Realizo traducciones juradas