foto-id-1

Traductor en Villa de Mazo, España

Estimados Señores,

Para resumir mi trayectoria, soy de nacionalidad francesa, estudié un grado en Ciencias políticas seguido de un máster en Comunicación política local. En el marco de mi formación, tuve la oportunidad de trabajar en el Ayuntamiento del 2º distrito de la ciudad de Lyon (Francia), acompañando a la Jefa de comunicación en sus tareas cotidianas, así como en el Ayuntamiento de Oporto (Portugal), en la División de las Relaciones Internacionales y Centro Europe Direct. También realicé dos intercambios universitarios: un año Erasmus en la Universidad de Salamanca y un semestre en la Universidad de São Paulo, Brasil.

Interesada en seguir mi viaje, descubrí parte de Brasil, Portugal, Argentina y las islas Canarias, lugares dónde me instalaba unos meses para cubrir las temporadas turísticas en el sector de la hostelería. A finales de 2015, definí mi proyecto profesional de largo plazo ofreciendo servicios de traducción. Desde entonces estoy establecida en Canarias como traductora autónoma.

Trabajo en dos pares de idiomas: del español (ES, AL) y del portugués (PT, BR) hacia mi idioma materno, el francés. Mis áreas de especialización son las siguientes: Periodismo, Ciencias sociales, Política e Instituciones, Cultura, Turismo, Marketing, Cosmética.

Adjunto mi CV y quedo a su entera disposición para responder a preguntas adicionales.

Un cordial saludo,

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Educación ✓ Páginas web ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Excel es excelente
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es bajo
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es excelente
  • No realizo traducciones juradas