P_20171101_140845_1

Traductor en Tel Aviv, Israel

Soy argentina y llegué a Israel a los 13 años, por lo cual mi idioma materno es el español. Tengo un titulo en Historia del Arte de la Universidad Hebrea de Jerusalén y en estos momentos estoy terminando mis estudios de traducción (inglés a hebreo) en Beit Berl.
Mi experiencia de trabajo en el área de traducción se basa en traducción de documentos legales del español al hebreo para el Ministerio del Interior: certificados de nacimiento, certificados de estudios, declaraciones juradas, etc. Pero mis estudios actuales abarcan diferentes áreas: literatura, subtítulos, documentos legales, localización y demas.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Aplicaciones móviles ✓ Educación ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Videojuegos

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es bajo
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es intermedio
  • Realizo traducciones juradas