Importar el catálogo traducido en CSV a Prestashop

Tabla de contenidos

  • 1. Traducción del catálogo Prestashop
  • 2. Preparación de catálogo en formato CSV para importar
  • 3. Añadir el fichero o catálogo a Prestashop

¿Cómo podemos importar el catálogo traducido en CSV en Prestashop, directo a nuestra tienda online? Este resulta ser un método fácil y rápido de hacer. Lo vamos a revisar paso a paso para que puedas exportar tus ficheros directamente sin necesidad de hacerlo manualmente.

Esto suele ser muy útil en caso de que tengas varios proveedores de diferentes productos y ellos puedan enviarte un fichero, con diferentes productos y poderlos importar en grupo directamente a la tienda. De esta manera, no vas a tener que estarlos agregando de forma manual, uno por uno.

Manejar esta información como dueño de una tienda online representa una inversión menos, ya que hay personas que se dedican a cobrar altas sumas de dinero para traducir las tiendas de eCommerce, pero, si tu lo sabes, les llevas una gran ventaja. Así que no pierdas la oportunidad de saber un poco más y llevar tu marca a otro nivel.

Aprende a importar el catálogo traducido en CSV a Prestashop de la forma más rápida y sencilla. Además de enseñarte a traducirlo también comentaremos cuáles son los valores que debes rellenar para que tus productos estén totalmente optimizados y sean más fáciles de encontrar en las búsquedas.

Traducción del catálogo Prestashop

Importar un catálogo traducido a Prestashop o traducir una tienda no es nada difícil; al contrario, es muy fácil. Solo con un poco de paciencia y dedicación podrás hacerlo en pocos pasos. Para esto debes comenzar creando una tienda en otro idioma; solo con instalar otro paquete de idiomas bastará, generando una tienda en ese idioma.

Esto provocará la traducción automática de todos los textos del back office y el front office, incluyendo los temas de la tienda, los módulos e incluso los correos electrónicos. Seguido de esto debes actualizar la localización para que se traduzca con eficacia, cambiando la moneda y la comisión por los impuestos, IVA, etc.

El siguiente paso es traducir los textos y las fichas de producto previamente redactadas. En este caso tendrías dos alternativas, una de ellas hacerlo a mano, uno por uno; la otra, con un plugin de traducción automática.

Perfil de Traductor

Para poder añadir el fichero o catálogo en Prestashop ya traducido, también puedes crear el perfil de traductor. Este perfil es una actualización de la versión 1.7, y lo podrás encontrar en la configuración de PS, en el apartado de “Traducciones”.

PrestaShop cuenta con esta opción en su nueva actualización debido a la necesidad que presentaban los usuarios de esta plataforma. Se aprovechó la oportunidad y se diseñó una forma mucho más rápida y menos compleja de traducir los catálogos de las tiendas online, para que así los clientes tuvieran una mejor experiencia. 

Este perfil de traductor presenta una ventaja, y es que puedes trabajar de forma segura limitando al traductor a que solo traduzca productos específicos. Por ejemplo, un eCommerce que ofrezca productos alemanes, querrá obtener traducciones de español a alemán. Es decir, funciona a través de permisos dentro de la tienda y si lo permites, es capaz de traducirlo todo (a diferencia de traductores externos que solo son capaces de traducir una menor cantidad de cosas).

Recibir 25€ para traducción de contenido

Preparación de Catálogo en formato CSV para importar

¿Qué se necesita para importar el Catálogo en formato CSV a Prestashop? Para esto lo que necesitas es seguir 5 pasos que son fundamentales, de lo contrario no podrás hacerlo efectivamente.

Si cumples con estos pasos al pie de la letra, entonces no tendrás ningún tipo de problema a la hora de subir tus ficheros y catálogos en formato CSV, por eso te invitamos a que leas esta serie de pasos para que puedas crear tu catálogo en formato CSV para importar:

  1. El primer paso que debes seguir es bajar el archivo CSV. Esto lo puedes hacer en la parte de Parámetros avanzados, importar CSV. Si no te aparece esa opción, ve a Catálogo, Productos, y haz click en la esquina de arriba a la derecha, donde dice Importar. Debes descargar el Archivo de ejemplo por productos.
  2. Cuando descargues el archivo debes ejecutarlo con un software de hojas de cálculo, como por ejemplo Microsoft Excel.
  3. Ya abierto el archivo del catálogo en formato CSV, te darás cuenta que hay una gran variedad de columnas con diferentes valores/nombres, entre ellas el ID del producto, nombre, su categoría, el precio exacto sin IVA, impuestos, los descuentos, proveedor, dimensiones del producto, y otras características.
  4. Debes rellenar cada columna acorde al valor que este te pida, de lo contrario es probable que el sistema detecte algún error
  5. Ya finalizado el relleno de datos de cada producto, guardamos el catálogo en formato .CSV, y lo subimos en la carpeta de Parámetros Avanzados, Importar CSV.

 

Añadir el fichero o catálogo a Prestashop

Para añadir el fichero o catálogo en Prestashop debes dirigirte a la pestaña de Catálogo, y luego seleccionar la parte de Archivos. Ahí es donde darás clic al botón de Añadir nuevo archivo. Al seleccionar esta opción aparecerá un formulario que debes llenar con el nombre del archivo, la descripción y por último subir el archivo desde tu pc.

Para asociar este archivo al producto en PrestaShop, debes ir a Catálogo, Producto, y editar el producto que desees en la sección de Opciones. Dentro de esta sección debemos dirigirnos al bloque de Archivos Adjuntos. Y desde ahí es que podremos asociar uno de los ficheros que subimos anteriormente en el bloque de Catálogo. 

 

Recibir 25€ para traducción de contenido

¿Necesitas un presupuesto de traducción?

Contáctanos ahora y recibirás un presupuesto sin compromiso en tiempo récord

¿Necesitas un presupuesto de traducción?