imm

Traductor en Tánger, Marruecos

Soy traductora de árabe-español y viceversa, titulada de la Escuela Superior Rey Fahd de Traducción (máster) en Marruecos. Mi experiencia como traductora-intérprete en la empresa multinacional Grupo Bimbo durante más de un año me permitió adquirir grandes habilidades traductoras en diferentes áreas: finanzas, seguridad y calidad, alimentación, particularmente en la traducción de políticas y procedimientos que rigen el trabajo de la empresa. Además, tengo una experiencia de más de 3 años como traductora freelance con agencias de traducción jurídico-legal en árabe, español y francés.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Juradas ✓ Legal / Patentes ✓ Médico ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Economía ✓ Finanzas

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es alto
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es intermedio
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es bajo
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • Realizo traducciones juradas