ava

Traductor en Kharkiv, UcraniaWORK EXPERIENCE

Successfully working with translation agencies worldwide
as EN/FR > RUS/UKR, RUS/UKR > EN full-time freelance translator/proofreader since 2003

NATIVE LANGUAGE / RESIDENCE

Native Russian speaker / Near-native Ukrainian speaker

Based in Kharkiv, Russian-speaking city of Ukraine / Citizen of Ukraine

EDUCATION

Karazine Kharkiv National University (1998-2003)

Faculty of Foreign Languages / Department of Translation

Master’s degree in EN/FR RUS translation obtained in 2003

Proyectos de mi interés:

 

✓ Aplicaciones móviles ✓ Electrónica ✓ Farmacéutico ✓ Ingeniería ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Software / IT ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar

 

Mis habilidades:

 

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Excel es excelente
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es excelente
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es bajo
  • Realizo traducciones juradas