Foto-mia-4

Traductor en Barcelona, España

Estimados Señores/as,

Soy Graduada en Lenguas y Literaturas Modernas (francés y árabe) y estoy acabando el máster de Formación al Profesorado.

Mi experiencia como profesora (tanto presencial como en línea) es amplia y tiene diversas vertientes: por un lado, la enseñanza de lengua francesa, y por otro, la enseñanza del castellano a alumnos extranjeros y del árabe y marroquí a un público variado.

Por otra parte, tengo también experiencia en el ámbito social y sanitario y sigo formándome en ambos sectores.

Hace poco que me he introducido en el mundo de la traducción y trabajo con las siguientes combinaciones:

ESPAÑOL –> CATALÁN y viceversa
ESPAÑOL –> MARROQUÍ y ÁRABE y viceversa
ESPAÑOL –> FRANCÉS y viceversa

Quedo a su disposición para aclarar cualquier duda que puedan plantear mis datos personales.

Atentamente,
Hamida El Karz

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Aplicaciones móviles ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Electrónica ✓ Farmacéutico ✓ Inmobiliaria ✓ Educación ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Economía ✓ Videojuegos ✓ Finanzas

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Excel es excelente
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es bajo
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es excelente
  • No realizo traducciones juradas