IMG_5577-1-1

Traductor en Alto Reno Terme, Italia

Hola, buenas tardes.
Me llamo Ghizlane El Hachimi, vivo en Italia, en la provincia de Bologna, tengo 29 años y soy Italo-Marroqui. Ostento el grado universitario de Laurea Magistral en Lenguas y Literaturas extranjeras (grado de traducción), hablo arabe (lengua materna), italiano (lengua materna), español y frances con un gran nivel de fluidez y también el inglés.
Entre las experiencias lavorativas, he podido trabar de tutor didactico de lengua y literatura española en la universidad de Ferrara, he sido también interprete simultanea trabajando para tribunales y juzgados tanto de Bologna como de Ferrara, en otras ocasiones trabajé tres años en la empresa Yoox Spa (Yoox.com) de Bologna, también he trabajado como consultora para clientes en Vodafone de Reggio-Emilia.

Proyectos de mi interés:

 

✓ Alimentación ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Electrónica ✓ Inmobiliaria ✓ Educación ✓ Tiendas online ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Videojuegos

 

Mis habilidades:

 

  • Mi nivel de WordPress es intermedio
  • Mi nivel de HTML es intermedio
  • Mi nivel de PHP es intermedio
  • Mi nivel de XML es intermedio
  • Mi nivel de Microsoft Word es alto
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es intermedio
  • Mi nivel de SEO es intermedio
  • Mi nivel de Herramientas CAT es intermedio
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • Realizo traducciones juradas