+34 675 596 603 info@shoptexto.com
IMG_20171231_183240

Traductor en Barcelona, España

Soy brasileña, abogada en aquel país y ahora vivo en Barcelona y tengo un trabajo administrativo en una multinacional del sector logístico.
Cuando estaba en la universidad en Brasil daba clases de inglés y hacia también pequeñas traducciones para la misma escuela. Luego empecé a trabajar en el departamento legal de Procter & Gamble y alli desarrollé mi carrera. En esa empresa en muchas ocasiones hice traducciones y revisiones de textos legales y corporativos en general (inglés y/o español) al portugués.
No he tenido una carrera profesional en traducción pero lo he hecho de forma puntual en muchas ocasiones, especialmente para particulares y en las empresas donde he trabajado. Tengo bastante conocimiento del vocabulario legal, de contratos y corporativo en general.

Proyectos de mi interés:

✓ Legal / Patentes ✓ Tiendas online ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es intermedio
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es intermedio
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es bajo
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • No realizo traducciones juradas