4DDBBDBE-6EA3-44B4-8DDC-C7062DB42199

Traductor en Roma, Italia

Nacida en Roma, tengo 26 años. Graduada en interpretación y traducción a la Universidad de los estudios internacionales de Roma (UNINT). He estudiado alli como también al colegio inglés y español. Español nivel C2. Inglés nivel C1. He vivido en Sevilla durante mi erasmus universitario y en la ciudad maravillosa de Barcelona para trabajo. Amo la lengua y cultura española. He trabajado como azafata de vuelo durante 9 meses con Vueling y como azafata de tierra con Alitalia para 6 meses. Me gusta trabajar en un entorno dinámico y que me deja ser la que soy: una persona creativa y llena de vida. Me gusta también el trabajo individual, en el que pueda surgir mi lado reflexivo. He trabajado también como traductora freelance. Me encanta dedicarme en la traducción de revistas, libros deportivos, de moda, de espectáculo, de cosmética, pero también me gustan otros argumentos como ciencia y tecnología.

Proyectos de mi interés:

✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es intermedio
  • Mi nivel de HTML es alto
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es alto
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es intermedio
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es bajo
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • Realizo traducciones juradas