DavidJimenez_foto

Traductor en Alicante, España

Me llamo David Jiménez Santonja y soy traductor de inglés a español especializado en localización de software, aplicaciones móviles y páginas web. He estado consultando su página web y considero que mi perfil se adapta una empresa como Shoptexto, especializada en e-commerce, páginas web y proyectos tecnológicos.

Me gradué en Traducción e Interpretación (inglés y alemán) en la Universidad de Alicante en 2019. Desde entonces, he estado especializándome mediante cursos de localización con la ayuda de profesionales de renombre dentro del campo como Carlos la Orden Tovar y Pablo Muñoz Sánchez. Asimismo, tengo experiencia con textos generales y periodísticos, ya que hice unas prácticas en Cineuropa.org traduciendo de inglés a español artículos, entrevistas y críticas de cine. Estas traducciones están publicadas en dicha página web.

Tengo experiencia trabajando con herramientas TAO como SDL Trados, Passolo, OmegaT y Catalyst. En cualquier caso, no tengo ningún problema en adaptarme a cualquier software que requiera el proyecto.

He comenzado a seguir a Shoptexto en LinkedIn para mantenerme informado de sus novedades.

Muchas gracias por su tiempo.

Proyectos de mi interés:

✓ Aplicaciones móviles ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Software / IT

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es intermedio
  • Mi nivel de HTML es intermedio
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es alto
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es intermedio
  • Mi nivel de Microsoft Excel es intermedio
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es intermedio
  • Mi nivel de Herramientas CAT es intermedio
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es intermedio
  • No realizo traducciones juradas