Fototessera

Traductor en Trapani, Italia

Soy una chica italiana de 21 años. Estoy cursando el grado de Traducción e Interpretación en Trieste (IT) y voy a graduarme pronto. Tengo un nivel muy alto de español e inglés, un nivel medio de francés y básico de alemán. He hecho unas prácticas formativas en un teatro de mi ciudad, trabajando tanto en la taquilla como en la oficina. Con esta experiencia he podido aprender a tratar con el público (tanto italiano como extranjero) y he podido poner en práctica lo que he aprendido durante los tres años de carrera universitaria, ya que me he ocupado principalmente de la traducción del sitio web. Soy muy sociable y aprendo rápido, me gusta trabajar a contacto con la gente.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Deporte ✓ Educación ✓ Páginas web ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es intermedio
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es alto
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es bajo
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es intermedio
  • No realizo traducciones juradas