
Agencia de corrección ortográfica y de estilo
Agencia de corrección ortográfica y de estilo: Corrección de errores ortográficos y gramáticos y adaptación al estilo del redactor.








CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA Y DE ESTILO
¿Qué es la corrección ortográfica y de estilo?
La corrección ortográfica y de estilo es un procesoo de verificación de calidad que permite eliminar los posibles errores ortográficos y gramáticos que hayan en un texto.
Además también sirve para adaptar el contenido al estilo deseado y general del texto. También brinda la oportunidad de adaptar el estilo del texto en función de el público que se quiera alcanzar. Transformándolo en un texto más o menos técnico y específico en función de lo que se desee. En resumen, la corrección de contenido es una oportunidad para conseguir que éste sea lo mas correcto y personalizado posible sea en el idioma que sea.
BENEFICIOS DE LA CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA Y DE ESTILO
¿Para qué sirve la corrección ortográfica y de estilo?
✓ Agilidad en el proceso de traducción y reducción de costes
✓ Personalización y adaptación de la terminología utilizada sobre el contenido
✓ Edición para que suene natural y entendible
✓ Uso de términos técnicos y validación de los utilizados
✓ Supresión de errores por falta de contexto o incomprensión del campo de especialización
GESTIÓN DE CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA Y DE ESTILO
Correctores profesionales
Contamos con una amplia experiencia en correcciones profesionales. Todos nuestros correctores poseen al menos 3 años de experiencia en corrección. Además, nos comprometemos a ofrecer una garantía de calidad en cada uno de los encargos que recibimos. Cada corrección es realizada por un corrector profesional nativo y es revisada por otro profesional también nativo. Además, contamos con un control interno por parte de nuestro equipo de expertos.
Nos aseguramos de que todas nuestras correcciones sean totalmente originales. Buscamos establecer una relación de confianza con cada uno de nuestros clientes. Para garantizar la máxima precisión en cada corrección, nos esforzamos por encontrar la palabra exacta para cualquier tipo de contexto. Además, cumplimos con los tiempos de entrega acordados, garantizando así la satisfacción de nuestros clientes. Trabajamos con todos los idiomas y contamos con expertos en diversas áreas temáticas.
Ofrecemos soluciones multilingües y adaptamos nuestros servicios de corrección a las necesidades específicas de cada cliente. En definitiva, en nuestra empresa nos esforzamos por ofrecer un servicio de corrección de máxima calidad, con el objetivo de garantizar la satisfacción de nuestros clientes en cada proyecto que realizamos.
¿Es necesario corregir?
¿Porqué utilizar el servicio de corrección?
La correccion ortográfica y de estilo, añade un nivel más de calidad a cualquier tipo de texto muy evidente. Puede marcar la difernecia entre un texto estándar y uno bueno, generando que el lector pueda comprender mucho mejor la idea y significado el texto busca transmitir. Además permite que el lector se sienta mucho más cómodo para comprender el contenido si está redactado de una forma específica para sus conocimientos y objetivos.
La corrección implica que un traductor humano revisa y edita el contenido para asegurarse de que sea preciso, coherente y adecuado. Corregir errores, mejorar la fluidez, ajustar la estructura y el estilo de los textos para que se adapten mejor al idioma y al contexto. El corrector puede crear mejores definiciones y términos a la vez asegurarse de que la traducción tenga el mismo significado que el texto original.
CALIDAD, ANTE TODO
Proceso de calidad
- Búsqueda terminológica exhaustiva y un proceso de documentación
- Análisis del público objetivo para adaptar el contenido al idioma, cultura y conocimiento del público objetivo
- Uso de glosarios terminológicos
- Servicio de corrección con la máxima calidad en cada proyecto
- Revisión por un lingüista experto
- Control preentrega
corrector PROFESIONAL
Perfil del corrector
- Corrector especializado en el sector correspondiente y el ámbito del mismo revisados y verificados
- Corrector nativo: hablante nativo en la lengua de destino
- Corrector titulado en traducción
- Experiencia de al menos 3 años traduciendo y corrigiendo
- Dedica tiempo a investigar usando fuentes fiables y utiliza glosarios de traducción

GARANTÍA DE CALIDAD
Certificado de calidad
Shoptexto es una agencia de corrección que cumple los estándares de calidad más altos del mercado y cuenta con certificados de calidad de corrección y gestión de proyectos.
Como proveedor profesional de servicio de correcciones, es una garantía por las más de 1000 empresas y sus marcas que confían a Shoptexto la corrección de sus textos, y lo más importante: repiten cada vez que requieren de una nueva corrección por las entregas rápidas y calidad ofrecida.
RIESGOS AL CONTRATAR UN corrector
¿Y si no es un corrector profesional?
RIESGOS AL CONTRATAR
- El contenido no estará adaptado
- No tendrá coherencia de los términos y no sonará como el contenido original
- No conocerá determinadas técnicas y terminología específica del campo de la traducción
DESPREOCÚPATE
- Evita una corrección inútil. Mejor sola una vez, bien hecho.
- Internacionaliza efectivamente. Aquí empieza la expansión.
- Tranquilo, no realizamos correcciones automáticas
- Cuenta con una fase de retroalimentación para cualquier ajuste que consideres