Cómo traducir con WPML las meta descripciones en Yoast SEO [Solucionado]

Tabla de contenidos

  • 1. ¿Cómo funciona Yoast SEO?
  • 2. ¿Dónde puedo modificar las metadescripciones en Yoast SEO?
  • 3. Traducir con WPML las metadescripciones de Yoast SEO

Ante la necesidad de internacionalizar y expandir los mercados, las empresas que utilizan el internet para llegar a cualquier parte del mundo desean que sus páginas de contenido web puedan ser vistas en diversos idiomas para llegar a más suscriptores a nivel mundial; por esta razón se ven en la necesidad de traducir su contenido digital a una velocidad que para cualquier ser humano sería imposible realizarlo.

Cómo traducir con WPML las meta descripciones en Yoast SEO

A raíz de esta necesidad surge WPML, un plugin de WordPress que es capaz de traducir el contenido de una página web o blog en cualquier idioma de una manera automática. Para traducir con WPML, debes configurar la página con el idioma natural de tu página; una vez hecho esto, en la siguiente página, aparecen todos los idiomas disponibles para tu web. Selecciona los idiomas que deseas para tu sitio y luego elige el orden en el menú en que deseas que aparezcan los idiomas seleccionados.

Continúa con la configuración de un menú para que se visualicen los diferentes idiomas disponibles en la página de inicio de tu portal web. Con WPML, podrás realizar las traducciones de dos formas: automáticas y profesionales, siendo estas últimas las más recomendadas para que el mensaje o la información sea lo más precisa posible.

Primera traducción gratuita hasta 25€

¿Cómo funciona el Yoast SEO?

El Yoast SEO es un plugin creado inicialmente para WordPress, pero por su popularidad fueron creadas versiones para otros gestores de contenido CMS. Su funcionamiento es algo complejo y su función consiste en posicionar tu página de la mejor manera posible según el tema que maneje. Para lograrlo, este plugin necesita cierta información para analizar y guiarte en su configuración y en el mejoramiento de tu contenido.

como funciona Yoast SEO

Yoast SEO necesita que le configures algunas funciones básicas para poder realizar el análisis del contenido de tu web y con base en ese contenido te dará las indicaciones de los cambios que debes hacer. Para esto, Yoast SEO utiliza una serie de parámetros que debes cumplir para la optimización de tu página.

Algunos de los parámetros que debes modificar en los contenidos de la web son muy variados, desde el análisis de la legibilidad del contenido, uso de la palabra clave en los subtítulos, imágenes, videos y su densidad en el contenido, disminución de la voz pasiva en los textos y muchas otras funciones que buscan que la web sea mejor posicionada por los motores de búsqueda de Google. 

 ¿Dónde puedo modificar las meta descripciones Yoast SEO? 

Con el plugins Yoast SEO cambiar las meta descripciones de cada una de tus entradas de contenido en tu página es mucho más fácil, ya que de no contar con el Yoast SEO, cambiar la meta descripción requeriría de conocimientos más avanzados en HTML. Ahora bien, con la herramienta de Yoast SEO puedes modificar las meta descripciones muy fácilmente.

Ingresa al editor de WordPress de tu página y cuando edites el contenido de tu web, al final de la página encontrarás una serie de cajas para que completes la palabra clave; también encontrarás una pequeña vista previa de como se verá el snippet en los motores de búsqueda. Más abajo, está el renglón para crear el slug, que no es más que la dirección de esa entrada, mientras que en la parte inferior una caja te indicará el espacio para que escribas la meta descripción de tu entrada. 

Traducir con WPML las meta descripciones de Yoast SEO

Yoast Seo permite editar la meta descripción, el título y la URL del contenido de tu página, así como la palabra clave para cada artículo por separado; si requieres traducir estos atributos, debes realizar algunas configuraciones, ya que el plugins WPML emplea páginas diferentes con sus respectivos atributos para cada idioma. Esto quiere decir que al traducirlos cambiarán los atributos según el idioma que agregues. 

Traducir con WPML las meta descripciones de Yoast SEO

Para traducir la página con sus atributos, debes presionar en la caja de lenguaje o idiomas y presiona el símbolo +, esta función te llevará al editor de traducción avanzado donde podrás realizar los cambios de idioma que desees para tu página. Para la meta descripción, cliquea en finalizar para salir del editor. WPML sincronizará los campos no textuales de una manera automática.

Sin embargo, es posible que requieras actualizar la página y podrás observar un símbolo de flechas girando que indica que la página requiere ser actualizada. En este caso, cliquea la flecha giratoria, accede al editor de traducción y rellena los campos con el contenido traducido para finalizar; guarda estos nuevos cambios y ya estará la meta descripción en el idioma deseado.

Primera traducción gratuita hasta 25€

Presupuesto de traducción de metadescripciones

En Shoptexto, traducimos una gran variedad de contenido eCommerce, incluidas las metadescripciones de las páginas web.

Quiero más información ➜

Opiniones de clientes
logo de google

Bruno Sinegre

No cambiaremos, son muy profesionales y lo más importante, hiperreactivos. Traducen en 48/72h y es realmente un placer colaborar con ellos. Seguir en esta línea, ¡sois unos cracks!

Ana Pinar

Muy buen servicio, rápidos y eficaces. Sin duda recomiendo sus servicios.
Gabriel Aylagas

El trato recibido por Shoptexto ha sido bueno y rápido en todo momento. La calidad del servicio es buena y la relación calidad/precio es una de las mejores del mercado.

¿Necesitas un presupuesto de traducción?

Contáctanos ahora y recibirás un presupuesto sin compromiso en tiempo récord

¿Necesitas un presupuesto de traducción?