Agència de traducció a Lleida
Directors de màrqueting, comunicació i e-commerce confien en les traduccions de Shoptexto.
Traduccions realitzades per traductors de Lleida, traductors jurats, oficials i jurídics
Agència de traducció a Lleida
Directors de màrqueting, comunicació i e-commerce confien en les traduccions de Shoptexto.
Traduccions realitzades per traductors de nadius en agència de traducció a Lleida, traductors jurats, oficials i jurídics
Serveis de traducció a Lleida
Traducció de manuals d'instruccions
Traducció d’instruccions d’ús, guies d’usuari, manuals d’instruccions, manuals de maquinària o equipament, documentació de programari i plecs. Traducció de manuals per a empreses de Lleida en indústries com a aeronàutica, automòbils, ciència, electrònica, farmacèutics, metges o d’enginyeria.
Traducció de botigues en línia o e-commerce
Traducció dels catàlegs de productes de botigues en línia lleidas i marketplaces La traducció de les descripcions de producte es fan per a categories com a llar moda, productes de bebè, calçat, esport, electrònica, electrodomèstics, jardineria, bricolatge, perfumeria, cosmètica, joieria, alimentació, tiquets, hotels, vols, etc.
Traducció de pàgines web i articles de Blog
Les empreses amb pàgina web a Lleida que embenin a altres països, tradueixen les pàgines del seu lloc web: pàgina d’inici, presentació de serveis i productes, informació de contacte, etc. I d’altra banda tradueixen els articles o publicacions del seu blog amb l’objectiu de generar trànsit a la web i convertir-lo en clients.
Traducció jurídica o legal
Un traductor jurídic de Lleida especialitzat en assumpte legals s’encarrega de traduir documents com a contractes, poders notarials, escriptures de constitució, estatuts d’empresa, demandes judicials, sentències, recursos, actes notarials, testaments, declaracions d’hereus, informes jurídics, informes d’auditoria, comptes anuals…
Traducció jurada
Un traductor jurat a Lleida realitzarà la traducció oficial o jurada necessària com a escriptures o poders notarials, estatuts o licitacions. També es tradueixen certificats i partides de naixement i d’adopció, certificats matrimonials i de solteria i de defunció. Expedients acadèmics, títols universitaris, diplomes, notes i informes de vida laboral. Llibres de família, DNI, NIE o passaport, penals, etc.
Sol·licitar pressupost
Agència de traducció a Lleida
Empresa de traducció traduint a Alacant a 60 idiomes amb:
- Traductors natius i professionals
- Traductors jurídics i legals
- Traductors jurídics i oficials
Ajudem a directors de comunicació, màrqueting i e-commerce a internacionalitzar projectes amb traducció en 60 idiomes. Som un equip de traductors que forma una agència de traducció a Lleida especialitzada a traduir projectes tecnològics com a botigues en línia, programari, pàgines web, aplicacions mòbils i per descomptat contingut legal i jurat. Les traduccions sempre es revisen per dos traductors.
Serveis de traducció per municipi
Oferim serveis de traducció a Lleida habitualment a Elx, Torrevella, Oriola, Benidorm, Alcoi, Elda, Sant Vicent del Raspeig, Villena, Petrer, Santa Pola, la Vila Joiosa, Xàbia, Calp, Crevillent, etc.
Envia els teus documents a traduir i la nostra agència de traducció a Lleida format per traductors de Lleida s’encarregarà de preparar un pressupost, traduir i revisar el contingut i lliurar una traducció de qualitat.
Els traduccions jurades i oficials s’enviessin per correu postal.
➤ Sol·licita un pressupost llaura
➤ Tens una consulta? Contacta amb nosaltres
Exemples de documents traduïts a Lleida
Instruccions d'ús
Traducció de manuals d’instruccions de càmeres digitals, videojocs i joguines, electrodomèstics, telèfons mòbils, wearables, programari i aplicacions.
Estatuts d'empresa
Traducció d’estatuts d’empreses de Lleida dedicades a bellesa, salut, llar, esport, neteja, automòbils, telecomunicacions, moda, programari i tecnologia.
Fitxes de producte
Traducció de descripcions de fitxes tècniques de producte compostes per títol, descripció, instruccions d’ús, i condicions d’enviament disponibles en catàlegs en línia.
Contracte d'arres
Traducció jurídica de contractes de compravenda d’immobles a Lleida. Clàusules de terminis de pagament, preus, drets i obligacions de les parts i garanties.
Articles de Blog
Traducció d’articles de revistes, pàgines web de turisme, decoració, tutorials, comparacions de productes, crítiques de productes tecnològics i llestes o rànquings.
Títol universitari
Traducció jurada de títols de batxiller o batxillerat, títol de grau o llicenciatura (universitari), títol de Màster i altres certificats acadèmics universitaris.
Pàgina web corporativa
Traducció de pàgines web de despatxos d’advocats, laboratoris, farmacèutiques, restaurants, hotels, agències de màrqueting, agències de comunicació i de disseny web
Certificat matrimonial
Traducció jurada de certificats matrimonials necessaris per a tràmits i gestions, de manera que la celebració del matrimoni estigui inscrita en el Registre Civil.
Preus de traducció a Lleida
Quant costa contractar els serveis d’una agència de traducció a Lleida?
| Idioma | Traducció simple | Traducció jurídica | Traducció jurada |
| Espanyol, anglès, francès, portuguès, italià, català | 0.05 €/paraula | 0.07 €/paraula | 0.012 €/paraula |
| Alemany, àrab, polonès, romanès, rus, grec, manc, rus, ucraïnès | 0.06 €/paraula | 0.084 €/paraula | 0.014 €/paraula |
| Xinès, Búlgar, Eslovac, Eslovè, Estonià, Hongarès, Lituà, Letó, Txec, Bosnià, Croat, Albanès, Serbi, Maltès, Montenegrí, Macedoni, Armeni | 0.07 €/paraula | 0.098 €/paraula | 0.016 €/paraula |
| Holandès, Hebreu, Basc, Vietnamita, Tailandès, Hindi, Bengalí, Finès, Noruec, Suec, Azarí | 0.09 – 0.10 €/paraula | 0.14 €/paraula | 0.018 €/paraula |
|
Coreà, Danès, Indonesi, Islandès, Japonès
|
0.12€/paraula | 0.16 €/paraula | 0.20 € /paraula |
Urgències i formats
Les traduccions urgents o els formats de text que requereixin treball addicional com a HTML, PHP, XML, XLIFF, JSON, etc. podrien tenir un recàrrec.
Descomptes aplicats
Les traduccions podrien tenir descomptes en funció del volum de paraules, paraules repetides i nombre d’idiomes als quals traduir.
Combinacions més sol·licitades a Lleida
Les traduccions més sol·licitades a Lleida són a anglès, francès, italià, portuguès i alemany. Altres idiomes molt sol·licitats:
- Noruec
- Suec
- Finès
- Danès
- Japonès
Sol·licitar pressupost
Casos d’èxit de traducció a Lleida
A continuació alguns exemples de projectes traduïts per a empreses lleidas per Shoptexto
Escriptura de constitució
Traducció jurada d’espanyol a portuguès d’una escriptura de constitució d’una empresa dedicada a la comercialització d’articles d’il·luminació i decoració. La traducció jurada es va lliurar directament a les oficines de l’empresa a Lleida. L’empresa sol·licita constantment traduccions jurades tant per a les seves oficines a Espanya com per a les seves oficines al Brasil i Portugal, per la qual cosa tenim un acord constant de resposta a requeriments, els que es fan de manera efectiva i ràpida.
Catàleg en línia de joguines
La major botiga de joguines de la província de Lleida, ha decidit expandir els seus serveis de venda acostant i oferint els seus productes a mercats més llunyans. Pel que van decidir traduir el catàleg web dels productes publicats per a poder donar resposta en forma òptima a les noves demandes per aquests aparells de diversió. Els idiomes triats van ser alemany, polonès. Hebrero, àrab i portuguès. Avui hem rebut nous requeriments per a les noves línies de joguines que aviat sortiran del país cap a noves destinacions.
Escriptura de constitució de noves empreses
Traducció jurada d’espanyol a àrab i rus d’una escriptura de constitució d’una empresa dedicada a la fabricació de llits ortopèdics. La traducció jurada es va lliurar directament en les oficines de Lleida. L’empresa ara sol·licita constantment traduccions jurades tant per a les seves oficines a Espanya com per a les seves oficines en els altres ´països on opera. Pel que ens han comentat últimament, tenen plans d’expansió a altres països d’Àsia, per la qual cosa ja estem en converses per a traduir diferents documents d’índole legal per a tals efectes.
Traducció per a turisme
Durant més de dos anys hem estat treballant en conjunt amb la major cadena hotelera de Lleida per a traduir constantment els més de cent llocs web que posseeixen. Regularment realitzem adaptacions a diferents idiomes poc comuns com a hebreu, tailandès, letó i serbi; així com a uns altres més coneguts com a francès, rus, xinès i anglès perquè ells puguin donar cobertura als seus milions de clients de tot el món. Avui mes que mai ens comprometem amb tot tipus de negocis per a cobrir les seves necessitats.
Què diuen els nostres clients de Lleida?
Opinions i testimoniatges d’alguns clients que van sol·licitar traduccions simples, jurídiques o jurades a Lleida
La nostra presència en les millors destinacions turístiques del món s’ha aconseguit encaixar gràcies a les bones traduccions de la seva empresa
Molt de temps amb un mal contingut en la nostra web de vendes, pel que faltava només era una correcta traducció i per sort la vaig aconseguir amb vostès
Agraït sempre estaré per la seva gran feina, per això és que hem seguit en constant comunicació per a nous projectes
Sol·licita un pressupost ara o si tens una pregunta contacta amb nosaltres
Més informació sobre tarifes per idioma
Més informació sobre idiomes a continuació:
Shoptexto, agència de traducció a Lleida
Ajudem a empreses i particulars que busquen:
- Una agència de traducció a Lleida professional que treballa únicament amb traductors natius en anglès, francès, portuguès, català, basc, alemany, italià, holandès, noruec, suec, danès, finès, àrab, hebreu, japonès i altres 40 idiomes.
- Una agència de traducció a Lleida que ofereix traduccions jurades, és a dir, amb segell per un traductor jurat per a certificats, expedients, documentació oficial, estatuts d’empresa, escriptures notarials, contractes, licitacions, etc.
- Una agència de traducció a Lleida amb experiència en la indústria farmacèutica, mèdica, científica, ingenieril, de construcció, turística, alimentació, etc.
- Una empresa de traducció a Lleida va amb traductors jurídics especialitzats en textos legals com a contractes, testaments, declaracions d’hereus, etc.
- Una agència de traducció a Lleida especialitzada en projectes tecnològics amb coneixement per a traduir e-commerce, pàgines web, articles en Blog, aplicacions de mòbil, programari, treballar des de qualsevol CMS com WordPress i treballar el SEU en cada idioma. Treballar amb formats XML, CSV, HTML o JSON és el nostre dia a dia.
- Una agència de traducció a Lleida que compleixi amb els terminis de lliurament i un procés auditat que garanteix unes traduccions de qualitat garantides.