Agència de traducció a Girona
Directors de màrqueting, comunicació i e-commerce confien en les traduccions de Shoptexto.
Traduccions realitzades per traductors de Girona, traductors jurats, oficials i jurídics
Agència de traducció a Girona
Directors de màrqueting, comunicació i e-commerce confien en les traduccions de Shoptexto.
Traduccions realitzades per traductors de nadius en agència de traducció a Girona, traductors jurats, oficials i jurídics
Serveis de traducció a Girona
Traducció de manuals d'instruccions
Traducció d’instruccions d’ús, guies d’usuari, manuals d’instruccions, manuals de maquinària o equipament, documentació de programari i plecs. Traducció de manuals per a empreses de Girona en indústries com a aeronàutica, automòbils, ciència, electrònica, farmacèutics, metges o d’enginyeria.
Traducció de botigues en línia o e-commerce
Traducció dels catàlegs de productes de botigues en línia gironas i marketplaces La traducció de les descripcions de producte es fan per a categories com a llar moda, productes de bebè, calçat, esport, electrònica, electrodomèstics, jardineria, bricolatge, perfumeria, cosmètica, joieria, alimentació, tiquets, hotels, vols, etc.
Traducció de pàgines web i articles de Blog
Les empreses amb pàgina web a Girona que embenin a altres països, tradueixen les pàgines del seu lloc web: pàgina d’inici, presentació de serveis i productes, informació de contacte, etc. I d’altra banda tradueixen els articles o publicacions del seu blog amb l’objectiu de generar trànsit a la web i convertir-lo en clients.
Traducció jurídica o legal
Un traductor jurídic de Girona especialitzat en assumpte legals s’encarrega de traduir documents com a contractes, poders notarials, escriptures de constitució, estatuts d’empresa, demandes judicials, sentències, recursos, actes notarials, testaments, declaracions d’hereus, informes jurídics, informes d’auditoria, comptes anuals…
Traducció jurada
Un traductor jurat a Girona realitzarà la traducció oficial o jurada necessària com a escriptures o poders notarials, estatuts o licitacions. També es tradueixen certificats i partides de naixement i d’adopció, certificats matrimonials i de solteria i de defunció. Expedients acadèmics, títols universitaris, diplomes, notes i informes de vida laboral. Llibres de família, DNI, NIE o passaport, penals, etc.
Sol·licitar pressupost
Agència de traducció a Girona
Empresa de traducció traduint a Girona a 60 idiomes amb:
- Traductors natius i professionals
- Traductors jurídics i legals
- Traductors jurídics i oficials
Ajudem a directors de comunicació, màrqueting i e-commerce a internacionalitzar projectes amb traducció en 60 idiomes. Som un equip de traductors que forma una agència de traducció a Girona especialitzada a traduir projectes tecnològics com a botigues en línia, programari, pàgines web, aplicacions mòbils i per descomptat contingut legal i jurat. Les traduccions sempre es revisen per dos traductors.
Serveis de traducció per municipi
Oferim serveis de traducció a Girona habitualment a Figueres, Blanes, Lloret de Mar, Olot, Salt, Palafrugell, Figueres, Blanes, Lloret de Mar, Olot, etc.
Envia els teus documents a traduir i la nostra agència de traducció a Girona format per traductors de Girona s’encarregarà de preparar un pressupost, traduir i revisar el contingut i lliurar una traducció de qualitat.
Les traduccions jurades i oficials s’enviaran per correu postal.
➤ Sol·licita un pressupost ara
➤ Tens una consulta? Contacta amb nosaltres
Exemples de documents traduïts a Girona
Instruccions d'ús
Traducció de manuals d’instruccions de càmeres digitals, videojocs i joguines, electrodomèstics, telèfons mòbils, wearables, programari i aplicacions.
Estatuts d'empresa
Traducció d’estatuts d’empreses de Girona dedicades a bellesa, salut, llar, esport, neteja, automòbils, telecomunicacions, moda, programari i tecnologia.
Fitxes de producte
Traducció de descripcions de fitxes tècniques de producte compostes per títol, descripció, instruccions d’ús, i condicions d’enviament disponibles en catàlegs en línia.
Contracte d'arres
Traducció jurídica de contractes de compravenda d’immobles a Girona. Clàusules de terminis de pagament, preus, drets i obligacions de les parts i garanties.
Articles de Blog
Traducció d’articles de revistes, pàgines web de turisme, decoració, tutorials, comparacions de productes, crítiques de productes tecnològics i llestes o rànquings.
Títol universitari
Traducció jurada de títols de batxiller o batxillerat, títol de grau o llicenciatura (universitari), títol de Màster i altres certificats acadèmics universitaris.
Pàgina web corporativa
Traducció de pàgines web de despatxos d’advocats, laboratoris, farmacèutiques, restaurants, hotels, agències de màrqueting, agències de comunicació i de disseny web
Certificat matrimonial
Traducció jurada de certificats matrimonials necessaris per a tràmits i gestions, de manera que la celebració del matrimoni estigui inscrita en el Registre Civil.
Preus de traducció a Girona
Quant costa contractar els serveis d’una agència de traducció a Girona?
| Idioma | Traducció simple | Traducció jurídica | Traducció jurada |
| Espanyol, anglès, francès, portuguès, italià, català | 0.05 €/paraula | 0.07 €/paraula | 0.012 €/paraula |
| Alemany, àrab, polonès, romanès, rus, grec, manc, rus, ucraïnès | 0.06 €/paraula | 0.084 €/paraula | 0.014 €/paraula |
| Xinès, Búlgar, Eslovac, Eslovè, Estonià, Hongarès, Lituà, Letó, Txec, Bosnià, Croat, Albanès, Serbi, Maltès, Montenegrí, Macedoni, Armeni | 0.07 €/paraula | 0.098 €/paraula | 0.016 €/paraula |
| Holandès, Hebreu, Basc, Vietnamita, Tailandès, Hindi, Bengalí, Finès, Noruec, Suec, Azarí | 0.09 – 0.10 €/paraula | 0.14 €/paraula | 0.018 €/paraula |
| Coreà, Danès, Indonesi, Islandès, Japonès | 0.12€/paraula | 0.16 €/paraula | 0.20 € /paraula |
Urgències i formats
Les traduccions urgents o els formats de text que requereixin treball addicional com a HTML, PHP, XML, XLIFF, JSON, etc. podrien tenir un recàrrec.
Descomptes aplicats
Les traduccions podrien tenir descomptes en funció del volum de paraules, paraules repetides i nombre d’idiomes als quals traduir.
Combinacions més sol·licitades a Girona
Les traduccions més sol·licitades a Girona són a anglès, francès, italià, portuguès i alemany. Altres idiomes molt sol·licitats:
- Noruec
- Suec
- Finès
- Danès
- Japonès
Sol·licitar pressupost
Casos d’èxit de traducció a Girona
A continuació alguns exemples de projectes traduïts per a empreses gironas per Shoptexto
Traducció completa de llibres
La gran llibreria de Girona fa poc menys de sis mesos va realitzar la compra i importació de més de mil llibres de medicina a una editorial internacional de parla austríaca. Immediatament van saber que, donat pel baix cost de cadascun, els textos no venien traduïts a l’espanyol, van decidir contactar-nos perquè ens encarreguéssim de procedir amb les respectives traduccions des d’austríac a espanyol i català. Durant dos mesos vam estar treballant en el requeriment i en la mesura que acabàvem cinquanta exemplars, els hi lliuràvem perquè els comercialitzessin.
Traducció d'equipament físic esportiu
L’escola de futbol de la província de Girona va adquirir fa pocs mesos diverses màquines de condicionament físic per a les seves escoles i/o nivells esportius, el problema va sorgir quan van detectar que les màquines provinents de França no venien amb els seus manuals d’ús i funcionament en espanyol; pel que ens van contactar per a donar inici al treball de traducció de trenta manuals de quaranta pàgines cadascun. Després d’un parell de dies li lliurem a l’escola esportiva els respectius documents traduïts perfectament a l’espanyol.
Traducció de títols universitaris
Per a l’institut d’educació superior de Girona realitzem diverses traduccions jurades de més de cent títols de batxiller, postgrau, magister, títols de grau o llicenciatura títol de Màster i altres certificats acadèmics universitaris que regularment ens encarreguen per a traduir-los segons la necessitat del moment. Cal indicar que són moltes les institucions d’educació superior al llarg del país que sempre confien en el nostre treball. Assegurem sempre qualitat i eficiència en els resultats finals.
Pàgina web de restaurants
Traducció de la pàgina web d’una cadena hotelera que opera a Múrcia. La traducció es va fer a anglès, francès, alemany i rus. La traducció va consistir a traduir la pàgina d’inici, el sistema de reserves i el menú complet, un centre d’ajuda i atenció al qual poden acudir mitjançant delivery els clients tots els dies. D’altra banda, es va sol·licitar traduir fullets, posters, documentació i informació que es presenta en l’entrada per la recepció de cada hotel.
Què diuen els nostres clients de Girona?
Opinions i testimoniatges d’alguns clients que van sol·licitar traduccions simples, jurídiques o jurades a Girona
Moltes gràcies senyors per la molt bona feina que han fet. El meu equip i jo estem molt feliços.
Hi ha moments en què la desesperació ens fa prendre males decisions, però gràcies a un amic vaig poder conèixer-los per a unes traduccions urgents i el resultat és molt bo.
Les vendes en el meu restaurant internacional han augmentat notablement gràcies a la magnífica traducció disponible.
Sol·licita un pressupost ara o si tens una pregunta contacta amb nosaltres
Més informació sobre tarifes per idioma
Shoptexto, agència de traducció a Girona
Ajudem a empreses i particulars que busquen:
- Una agència de traducció a Girona professional que treballa únicament amb traductors natius en anglès, francès, portuguès, català, basc, alemany, italià, holandès, noruec, suec, danès, finès, àrab, hebreu, japonès i altres 40 idiomes.
- Una agència de traducció a Girona que ofereix traduccions jurades, és a dir, amb segell per un traductor jurat per a certificats, expedients, documentació oficial, estatuts d’empresa, escriptures notarials, contractes, licitacions, etc.
- Una agència de traducció a Girona amb experiència en la indústria farmacèutica, mèdica, científica, ingenieril, de construcció, turística, alimentació, etc.
- Una empresa de traducció a Girona va amb traductors jurídics especialitzats en textos legals com a contractes, testaments, declaracions d’hereus, etc.
- Una agència de traducció a Girona especialitzada en projectes tecnològics amb coneixement per a traduir e-commerce, pàgines web, articles en Blog, aplicacions de mòbil, programari, treballar des de qualsevol CMS com WordPress i treballar el SEU en cada idioma. Treballar amb formats XML, CSV, HTML o JSON és el nostre dia a dia.
- Una agència de traducció a Girona que compleixi amb els terminis de lliurament i un procés auditat que garanteix unes traduccions de qualitat garantides.