Agència de traducció a Barcelona
Directors de màrqueting, comunicació i e-commerce confien en les traduccions de Shoptexto. Traduccions realitzades per traductors de Barcelona, traductors jurats, oficials i jurídics
Agència de traducció a Barcelona
Directors de màrqueting, comunicació i e-commerce confien en les traduccions de Shoptexto. Traduccions realitzades per traductors de nadius en agència de traducció a Barcelona, traductors jurats, oficials i jurídics
Serveis de traducció a Barcelona
Traducció de manuals d'instruccions
Traducció d’instruccions d’ús, guies d’usuari, manuals d’instruccions, manuals de maquinària o equipament, documentació de programari i plecs. Traducció de manuals per a empreses de Barcelona en indústries com a aeronàutica, automòbils, ciència, electrònica, farmacèutics, metges o d’enginyeria.
Traducció de botigues en línia o e-commerce
Traducció dels catàlegs de productes de botigues en línia alacantines i marketplaces La traducció de les descripcions de producte es fan per a categories com a llar moda, productes de bebè, calçat, esport, electrònica, electrodomèstics, jardineria, bricolatge, perfumeria, cosmètica, joieria, alimentació, tiquets, hotels, vols, etc.
Traducció de pàgines web i articles de Blog
Les empreses amb pàgina web a Barcelona que embenin a altres països, tradueixen les pàgines del seu lloc web: pàgina d’inici, presentació de serveis i productes, informació de contacte, etc. I d’altra banda tradueixen els articles o publicacions del seu blog amb l’objectiu de generar trànsit a la web i convertir-lo en clients.
Traducció jurídica o legal
Un traductor jurídic de Barcelona especialitzat en assumpte legals s’encarrega de traduir documents com a contractes, poders notarials, escriptures de constitució, estatuts d’empresa, demandes judicials, sentències, recursos, actes notarials, testaments, declaracions d’hereus, informes jurídics, informes d’auditoria, comptes anuals…
Traducció jurada
Un traductor jurat a Barcelona realitzarà la traducció oficial o jurada necessària com a escriptures o poders notarials, estatuts o licitacions. També es tradueixen certificats i partides de naixement i d’adopció, certificats matrimonials i de solteria i de defunció. Expedients acadèmics, títols universitaris, diplomes, notes i informes de vida laboral. Llibres de família, DNI, NIE o passaport, penals, etc.
Sol·licitar pressupost
Agència de traducció a Barcelona
Empresa de traducció traduint a Barcelona a 60 idiomes amb:
- Traductors natius i professionals
- Traductors jurídics i legals
- Traductors jurídics i oficials
Ajudem a directors de comunicació, màrqueting i e-commerce a internacionalitzar projectes amb traducció en 60 idiomes. Som un equip de traductors que forma una agència de traducció a Barcelona especialitzada a traduir projectes tecnològics com a botigues en línia, programari, pàgines web, aplicacions mòbils i per descomptat contingut legal i jurat. Les traduccions sempre es revisen per dos traductors.
Serveis de traducció per municipi
Oferim serveis de traducció a Barcelona habitualment a l’Hospitalet de Llobregat, Badalona, Terrassa, Sabadell, Mataró, Santa Coloma de Gramanet, Cornellà de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Sant Cugat del Vallés, Manresa, etc.
Envia els teus documents a traduir i la nostra agència de traducció a Barcelona format per traductors de Barcelona s’encarregarà de preparar un pressupost, traduir i revisar el contingut i lliurar una traducció de qualitat.
Les traduccions jurades i oficials s’enviaran per correu postal.
➤ Sol·licita un pressupost ara
➤ Tens una consulta? Contacta amb nosaltres
Exemples de documents traduïts a Barcelona
Instruccions d'ús
Traducció de manuals d’instruccions de càmeres digitals, videojocs i joguines, electrodomèstics, telèfons mòbils, wearables, programari i aplicacions.
Estatuts d'empresa
Traducció d’estatuts d’empreses de Barcelona dedicades a bellesa, salut, llar, esport, neteja, automòbils, telecomunicacions, moda, programari i tecnologia.
Fitxes de producte
Traducció de descripcions de fitxes tècniques de producte compostes per títol, descripció, instruccions d’ús, i condicions d’enviament disponibles en catàlegs en línia.
Contracte d'arres
Traducció jurídica de contractes de compravenda d’immobles a Barcelona. Clàusules de terminis de pagament, preus, drets i obligacions de les parts i garanties.
Articles de Blog
Traducció d’articles de revistes, pàgines web de turisme, decoració, tutorials, comparacions de productes, crítiques de productes tecnològics i llestes o rànquings.
Títol universitari
Traducció jurada de títols de batxiller o batxillerat, títol de grau o llicenciatura (universitari), títol de Màster i altres certificats acadèmics universitaris.
Pàgina web corporativa
Traducció de pàgines web de despatxos d’advocats, laboratoris, farmacèutiques, restaurants, hotels, agències de màrqueting, agències de comunicació i de disseny web
Certificat matrimonial
Traducció jurada de certificats matrimonials necessaris per a tràmits i gestions, de manera que la celebració del matrimoni estigui inscrita en el Registre Civil.
Preus de traducció a Barcelona
Quant costa contractar els serveis d’una agència de traducció a Barcelona?
| Idioma | Traducció simple | Traducció jurídica | Traducció jurada |
| Espanyol, anglès, francès, portuguès, italià, català | 0.05 €/paraula | 0.07 €/paraula | 0.012 €/paraula |
| Alemany, àrab, polonès, romanès, rus, grec, manc, rus, ucraïnès | 0.06 €/paraula | 0.084 €/paraula | 0.014 €/paraula |
| Xinès, Búlgar, Eslovac, Eslovè, Estonià, Hongarès, Lituà, Letó, Txec, Bosnià, Croat, Albanès, Serbi, Maltès, Montenegrí, Macedoni, Armeni | 0.07 €/paraula | 0.098 €/paraula | 0.016 €/paraula |
| Holandès, Hebreu, Basc, Vietnamita, Tailandès, Hindi, Bengalí, Finès, Noruec, Suec, Azarí | 0.09 – 0.10 €/paraula | 0.14 €/paraula | 0.018 €/paraula |
| Coreà, Danès, Indonesi, Islandès, Japonès | 0.12€/paraula | 0.16 €/paraula | 0.20 € /paraula |
Urgències i formats
Les traduccions urgents o els formats de text que requereixin treball addicional com a HTML, PHP, XML, XLIFF, JSON, etc. podrien tenir un recàrrec.
Descomptes aplicats
Les traduccions podrien tenir descomptes en funció del volum de paraules, paraules repetides i nombre d’idiomes als quals traduir.
Combinacions més sol·licitades a Barcelona
Les traduccions més sol·licitades a Barcelona són a anglès, francès, italià, portuguès i alemany. Altres idiomes molt sol·licitats:
- Noruec
- Suec
- Finès
- Danès
- Japonès
Sol·licitar pressupost
Casos d’èxit de traducció a Barcelona
A continuació alguns exemples de projectes traduïts per a empreses barcelonas per Shoptexto
Traducció de cursos en línia
La universitat de Barcelona està implementant la creació de cursos, diplomats i magíster mitjançant una plataforma e-learning pel que ens han encarregat regularment traduir a diversos idiomes els cursos que ofereixen cada cert període de temps. Tant les instruccions com els mòduls estan traduïts com a base a l’anglès, però existeixen molts altres idiomes disponibles segons la nacionalitat de l’interessat. Des que s’ha implementat la traducció dels cursos, han tingut molt bons resultats i molta demanda per aquests.
Traduccions jurídiques
Gràcies al nostre equip especialitzat en temes jurídics hem pogut donar resposta periòdica i constant al jutjat de Barcelona. Comunament rebem requeriments per a traduir textos legals com a contractes, testaments, declaracions d’hereus, etc. Amb això reafirmem el nostre compromís amb el sistema legal de la província lliurant solucions òptimes i a l’altura de les circumstàncies. Constantment a més els nostres traductors reben actualització dels seus coneixements per a estar actualitzats pel que fa de les seves específiques àrees.
Instruccions d'ús
Realitzem constantment traducció d’instruccions d’ús d’una empresa que embeni petits electrodomèstics de llar. La traducció es realitza generalment d’espanyol a francès, alemany, portuguès, noruec, suec, finès i danès. Les instruccions estan compostes per advertiments de seguretat, garanties, llista de peces, funcionament, càrrega, manteniment i neteja. El nostre equip expert en aquestes matèries constantment està atent a nous requeriments de la seva àrea, per la qual cosa els seus coneixements i actualització dels mateixos estan al dia sempre.
Llocs web de gimnàs
El gimnàs oficial de Barcelona recentment va actualitzar el seu lloc web i canal de reserves i contractació de filiacions (mensuals, semestrals i anuals) per a poder oferir una altra imatge corporativa als seus clients. Dins dels punts que van millorar i van implementar, va ser el d’oferir l’opció de traduir en tres idiomes diferents (anglès, portuguès i francès) la pàgina per complet; incloent tot l’esmentat. Ens van donar el requeriment i en menys de 24 hores els lliurem el seu lloc completament nou i amb el que volien.
Què diuen els nostres clients de Barcelona?
Opinions i testimoniatges d’alguns clients que van sol·licitar traduccions simples, jurídiques o jurades a Barcelona
Sento molta satisfacció en veure el meu lloc web traduït a la fi. Gràcies a la gran feina d’aquesta empresa que amb el seu professionalisme va aconseguir l’impensat.
Molt bona feina estimats, de veritat que els hi agraeixo enormement ja que el meu negoci va escalar una mica més.
En aquests temps d’era digital, qui no s’adapta no evoluciona, i pitjor encara si no ho fa en altres idiomes. Per fortuna vostès són bons en això.
Sol·licita un pressupost ara o si tens una pregunta contacta amb nosaltres
Més informació sobre tarifes per idioma
Més informació sobre idiomes a continuació:
Shoptexto, agència de traducció a Barcelona
Ajudem a empreses i particulars que busquen:
- Una agència de traducció a Barcelona professional que treballa únicament amb traductors natius en anglès, francès, portuguès, català, basc, alemany, italià, holandès, noruec, suec, danès, finès, àrab, hebreu, japonès i altres 40 idiomes.
- Una agència de traducció a Barcelona que ofereix traduccions jurades, és a dir, amb segell per un traductor jurat per a certificats, expedients, documentació oficial, estatuts d’empresa, escriptures notarials, contractes, licitacions, etc.
- Una agència de traducció a Barcelona amb experiència en la indústria farmacèutica, mèdica, científica, ingenieril, de construcció, turística, alimentació, etc.
- Una empresa de traducció a Barcelona va amb traductors jurídics especialitzats en textos legals com a contractes, testaments, declaracions d’hereus, etc.
- Una agència de traducció a Barcelona especialitzada en projectes tecnològics amb coneixement per a traduir e-commerce, pàgines web, articles en Blog, aplicacions de mòbil, programari, treballar des de qualsevol CMS com WordPress i treballar el SEU en cada idioma. Treballar amb formats XML, CSV, HTML o JSON és el nostre dia a dia.
- Una agència de traducció a Barcelona que compleixi amb els terminis de lliurament i un procés auditat que garanteix unes traduccions de qualitat garantides.