IMG_20200427_201123_974_cuadrado

Traductor en Sevilla, España

¡Buenas! He estudiado el Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, especializándome en inglés, francés y chino. Además, cuento con el Máster de Traducción Institucional de la Universidad de Granada. Llevo un año trabajando como traductora e intérprete con la combinación de inglés a español en Sevilla, y he tratado especialmente con textos técnicos. He realizado traducciones extensas de informes geotécnicos para una empresa de Córdoba (CEMOSA) y prácticas de traducción para AIJU (Instituto Tecnológico de Productos Infantiles y Ocio), tanto directas como inversa. También he trabajado como intérprete y transcriptora en un proyecto cultural entre estudiantes universitarios de EEUU y personas de interés cultural de la ciudad de Sevilla. Además, cuento con la formación necesaria para traductor textos de toda índole del francés a español y textos jurídicos o generales del chino mandarín al español.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Electrónica ✓ Farmacéutico ✓ Ingeniería ✓ Educación ✓ Legal / Patentes ✓ Médico ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Economía

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es excelente
  • Mi nivel de HTML es alto
  • Mi nivel de PHP es intermedio
  • Mi nivel de XML es intermedio
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Excel es excelente
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es alto
  • Mi nivel de SEO es alto
  • Mi nivel de Herramientas CAT es excelente
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es excelente
  • No realizo traducciones juradas