thumbnail_3

Traductor en Milano, Italia

Me llamo Beatrice Gandolfo, y soy una intérprete y traductora de Milán en las combinaciones ENIT y ES>IT.

Conseguí el Grado en Interpretación y Comunicación y, luego, el Máster en Interpretación de conferencia y Traducción especializada.

He trabajado sobretodo como intérprete en estos contextos: logística y transporte, industria marítima, cooperación internacional, industria del vino y gastronomía, cinema y cirugía cosmética.

Como traductora, mi campo de especialización es el ámbito médico (cursos de formación en traducción médica y traducciones de textos sobre COVID-19).

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Cosmética / Belleza ✓ Farmacéutico ✓ Médico

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es bajo
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es bajo
  • Mi nivel de Microsoft Word es alto
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es intermedio
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es bajo
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es intermedio
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • Realizo traducciones juradas