foto

Traductor en Santiago, Chile

Soy Bárbara Pino y soy traductora titulada de la Universidad de Santiago de Chile con mención en inglés y portugués. Me especializo en el subtitulado y he trabajado con agencias traduciendo y subtitulando series y documentales de diversos temas como religión, ciencia y videojuegos. Uno de mis proyectos más recientes fue para Netflix y continúo buscando nuevas oportunidades. También he traducido material literario al portugués de Brasil.
Gracias a mi formación universitaria puedo enfrentar desde textos literarios a técnicos, además, el profundo conocimiento de mi lengua materna y responsabilidad al investigar garantizará una traducción fluida y de calidad

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Aplicaciones móviles ✓  Cosmética / Belleza ✓ Electrónica ✓ Ingeniería ✓ Educación ✓ Tiendas online ✓ Software / IT ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Videojuegos

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es alto
  • Mi nivel de HTML es intermedio
  • Mi nivel de PHP es intermedio
  • Mi nivel de XML es intermedio
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Excel es excelente
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es alto
  • Mi nivel de SEO es bajo
  • Mi nivel de Herramientas CAT es excelente
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es excelente
  • No realizo traducciones juradas