2FFF5CEA-08BF-446A-A9BD-9ABF281E98CE

Traductor en Sevilla, España

Estimados señores,

Soy licenciada en Filología con especialización en estudios de traducción. Trabajo como traductora freelance desde 2015, especialmente en los campos de traducción general, traducción técnica, subtítulos, localización y revisión.
Portugués es mi idioma nativo y mis pares idiomáticos no los siguientes:

Inglés Portugués
Inglés Español
Español Portugués

En los últimos años he realizado trabajos de traducción de documentos del governo de UK, especialmente documentos en el área de la salud, asistencia social y de la educación. Además de traducir websites, subtítulos de canales de YouTube de recetas y programas infantiles.

Trabajo con MemoQ y SDL Trados.

Gracias por la atención.
Un cordial saludo,
Anna Mattos

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Aplicaciones móviles ✓ Cosmética / Belleza ✓ Educación ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Videojuegos ✓ Finanzas

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es excelente
  • Mi nivel de HTML es intermedio
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es intermedio
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Excel es excelente
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es excelente
  • Mi nivel de SEO es intermedio
  • Mi nivel de Herramientas CAT es excelente
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es excelente
  • No realizo traducciones juradas