ANGEL-JOSE-VIVAS-ROJAS

Traductor en Minsk, Bielorrusia

puedo traducir en las siguientes combinaciones
Ingles-Ruso
Ruso-Español
Ingles-Español
Español-Ingles
Ruso-Ingles

Soy Venezolano, hablante nativo de español.

Desde el año 2010 vivo en Misnk, Bielorrusia y he estudiado en la Universidad Estatal Linguistica de Minsk, donde obtuve el titulo de Traductor/Interprete de los idiomas ruso e ingles. en la especialidad de fundamentos linguisticos de las comunicaciones interculturales (relaciones económicas internacionales, tecnologías de la comunicación en los negocios).

He realizado trabajos de traducción informales del área IT, finanzas, noticias y marketing. Por limitaciones de mi estatus migratorio de estudiante hasta 2017 no pude trabajar formalmente en Minsk. Actualmente busco la oportunidad de ser contratado para ejercer mi profesión y salir adelante.

En 2006 obtuve el titulo de ingeniero electrónico en Venezuela. Trabaje desde 2007 hasta 2010 en las áreas de docencia, administración y soporte técnico de plataformas de supervisión y control automatizado en instalaciones petróleras, tambien desarrollando planes de negocios y algunos documentos técnicos de proyectos para la construcción de fabricas.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Aplicaciones móviles ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Electrónica ✓ Farmacéutico ✓ Inmobiliaria ✓ Ingeniería ✓ Educación ✓ Médico ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Software / IT ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Economía ✓ Videojuegos ✓ Finanzas

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es bajo
  • Mi nivel de HTML es intermedio
  • Mi nivel de PHP es bajo
  • Mi nivel de XML es intermedio
  • Mi nivel de Microsoft Word es intermedio
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es alto
  • Mi nivel de Microsoft Excel es alto
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es intermedio
  • Mi nivel de SEO es intermedio
  • Mi nivel de Herramientas CAT es intermedio
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • No realizo traducciones juradas