FOTO-Alicia-Botella-graduacion

Traductor en Alcoy, España

Buenos días,
Espero que estén bien en estos momentos difíciles. Me llamo Alicia y soy traductora autónoma. Me gradué en la Universidad de Alicante, realicé un máster en el ISTRAD y diversos cursos para completar mi formación. Estoy especializada en traducción audiovisual y literaria, pero estoy dispuesta a trabajar en otras ramas siempre que tenga la preparación adecuada, por lo que me encantaría formar parte de su equipo.
Tengo experiencia en traducción audiovisual que adquirí en las prácticas del máster con Bbo Subtitulado realizando traducciones para voces superpuestas, doblaje y subtitulado. Tengo experiencia en traducción literaria porque he traducido novelas de autores independientes desde inglés y francés a español y a catalán. Además, tengo experiencia en traducción turística porque he traducido correos electrónicos y he hecho interpretación consecutiva en visitas guiadas.
Soy consciente de que no es mucha experiencia y eso puede resultar un impedimento, pero solo pido una oportunidad para demostrar que soy capaz. Soy muy trabajadora, siempre me comprometo en los proyectos en los que me involucro y estoy acostumbrada a trabajar bajo presión.
Adjunto mi CV por si les interesa, estoy totalmente dispuesta a realizar una entrevista o una prueba de traducción.

Proyectos de mi interés:

✓ Alimentación ✓ Cosmética / Belleza ✓ Deporte ✓ Electrónica ✓ Inmobiliaria ✓ Educación ✓ Tiendas online ✓ Páginas web ✓ Software / IT ✓ Moda y calzado ✓ Publicidad ✓ Turismo / Viajar ✓ Economía ✓ Videojuegos

Mis habilidades:

  • Mi nivel de WordPress es alto
  • Mi nivel de HTML es intermedio
  • Mi nivel de PHP es intermedio
  • Mi nivel de XML es intermedio
  • Mi nivel de Microsoft Word es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Powerpoint es excelente
  • Mi nivel de Microsoft Excel es excelente
  • Mi nivel de Copywriting (redacción) es intermedio
  • Mi nivel de SEO es intermedio
  • Mi nivel de Herramientas CAT es alto
  • Mi nivel de Proofreading (revisión) es alto
  • No realizo traducciones juradas