El télugu es una de las 22 lenguas oficiales de la India y una de las cuatro lenguas clásicas. Se habla en los estados de Telangana, Andhra Pradesh, y el distrito de Yanam y en los estados vecinos de Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Orissa y Tamil Nadu. Cuenta con alrededor de 82 millones de hablantes nativos, convirtiéndose en la tercera lengua más hablada de la India. Tiene influencias del sánscrito, prácrito y el hindi-urdu.

Procedencia del traductor

Esta lengua se reparte en distintos estados y distritos de la India. Su amplia localización de hablantes nativos la convierte en una lengua dialectalmente muy variada. Aunque podamos establecer territorios donde es el idioma oficial, cabe señalar que debido a la globalización esta lengua tiene muchos hablantes en lugares como Estados Unidos o el Reino Unido.

Telangana o Andhra Pradesh

Telangana y Andhra Pradesh son dos estados vecinos situados en la parte centro-sur de la península de India. En esta regiones el idioma télugu tiene muchas referencias del lenguaje urdu. Recientemente estas dos regiones se están convirtiendo en el centro de la tecnología y la industria india, por lo que, si tu texto a traducir es de esta temática, seguramente necesitarás un traductor télugu nativo de esta zona. Contáctanos y pide tu presupuesto .

Distrito de Yanam

Dentro del distrito de Yanam, en el territorio Puducherry, el télugu es una lengua oficial. Esta localidad de India tiene también como idioma oficial el francés, por lo que está presente en el télugu de Yanam.

¿Dónde se habla télugu?

Otras procedencias del traductor

Desde 2018, el télugu es la lengua que registra un mayor crecimiento dentro del territorio de Estados Unidos. Convirtiéndose en la 4ª lengua más hablada de este país. El télugu también se habla en Sri Lanka, por la minoría étnica Ahikuntakas; en Australia, Canadá o Nueva Zelanda; debido a la tendencia migratoria hacia países de habla inglesa. Dentro de India, el télugu se habla en Telangana, Andhra Pradesh y el distrito de Yanam; y aparte en los estados vecinos de Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Orissa y Tamil Nadu.

¿Y traducir de télugu a español?

Resulta complicada la traducción del télugu al español sin utilizar un idioma intermedio, este idioma en la mayoría de casos suele ser el inglés, aunque también francés e incluso italiano.

Más habitual traducir de inglés a télugu

El inglés es uno de los idiomas oficiales de India, y la mayoría de habitantes lo hablan. Es por eso por lo que a nivel de traducción, suele ser habitual encontrar más traductores de inglés a télugu, ya que hay una gran cantidad de traductores bilingües. Es preferible utilizar un idioma intermedio en una traducción de español a télegu y asegurarse de recibir un texto con el nivel deseado. Si quieres saber más, pídenos tu presupuesto .

Alfabeto télugu

El télugu procede de la familia dravídica y su sistema de escritura es silábico. El sentido de lectura y escritura es de izquierda a derecha. La escritura de télugu tiene 34 letras y respetan el orden de la devanagari; una forma de escritura utilizada por otras lenguas como el sánscrito o el hindi. Todas las letras tienen una línea horizontal llamada mantra e indica la potencia con la que debe ser pronunciada. Este sistema alfa-silabario, agrupa sílabas en torno a consonantes, y también cuenta con consonantes que van solas. ¡Qué difícil suena!

Alfabeto télugu

82 millones de hablantes

Es el tercer idioma más hablado en India, y ¡lo habla solamente el 7% de la población! Según el censo de 2011, actualmente el télugu cuenta con 82 millones de hablantes nativos, dándole el lugar número 15 en el ranquin de los idiomas más hablados. Se calcula que alrededor de 11 millones de hablantes tienen de segunda lengua el télugu. El número de hablantes puede crecer a corto plazo, ya que es el lenguaje con más crecimiento en Estados Unidos.

Lectura recomendada: ¿Algún traductor de español a panyabí (Punjabi)?