Agencia de traducción en San Sebastián

Directores de marketing, comunicación y e-commerce confían en las traducciones de Shoptexto.
Traducciones realizadas por traductores de San Sebastián, traductores jurados, oficiales y jurídicos

 

Agencia de traducción en San Sebastián

Directores de marketing, comunicación y e-commerce confían en las traducciones de Shoptexto.
Traducciones realizadas por traductores de nativos en agencia de traducción en San Sebastián, traductores jurados, oficiales y jurídicos

Servicios de traducción en San Sebastián

Traducción de manuales de instrucciones

Traducción de instrucciones de uso, guías de usuario, manuales de instrucciones, manuales de maquinaria o equipamiento, documentación de software y pliegos. Traducción de manuales para empresas de San Sebastián en industrias como aeronáutica, automóviles, ciencia, electrónica, farmacéuticos, médicos o de ingeniería.

Traducción de tiendas online o e-commerce

Traducción de los catálogos de productos de tiendas online San Sebastiáns y marketplaces La traducción de las descripciones de producto se hacen para categorías como hogar moda, productos de bebé, calzado, deporte, electrónica, electrodomésticos, jardinería, bricolaje, perfumería, cosmética, joyería, alimentación, tickets, hoteles, vuelos, etc.

Traducción de páginas web y artículos de Blog

Las empresas con página web en San Sebastián que venden a otros países, traducen las páginas de su sitio web: página de inicio, presentación de servicios y productos, información de contacto, etc. Y por otro lado traducen los artículos o publicaciones de su blog con el objetivo de generar tráfico a la web y convertirlo en clientes.

Traducción jurídica o legal

Un traductor jurídico de San Sebastián especializado en asunto legales se encarga de traducir documentos como contratos, poderes notariales, escrituras de constitución, estatutos de empresa, demandas judiciales, sentencias, recursos, actas notariales, testamentos, declaraciones de herederos, informes jurídicos, informes de auditoría, cuentas anuales…

l

Traducción jurada

Un traductor jurado en San Sebastián realizará la traducción oficial o jurada necesaria como escrituras o poderes notariales, estatutos o licitaciones. También se traducen certificados y partidas de nacimiento y de adopción, certificados matrimoniales y de soltería y de defunción. Expedientes académicos, títulos universitarios, diplomas, notas e informes de vida laboral. Libros de familia, DNI, NIE o pasaporte, penales, etc.

Solicitar presupuesto

Agencia de traducción en San Sebastián

Empresa de traducción traduciendo en San Sebastián a 60 idiomas con:

  • Traductores nativos y profesionales
  • Traductores jurídicos y legales
  • Traductores jurídicos y oficiales

Ayudamos a directores de comunicación, marketing y e-commerce a internacionalizar proyectos con traducción en 60 idiomas. Somos un equipo de traductores que forma  una agencia de traducción en San Sebastián especializada en traducir proyectos tecnológicos como tiendas online, software, páginas web, aplicaciones móviles y por supuesto contenido legal y jurado. Las traducciones siempre se revisan por dos traductores.

Servicios de traducción por municipio

Ofrecemos servicios de traducción en San Sebastián habitualmente en Elche, Torrevieja, Orihuela, Benidorm, Alcoy, Elda, San Vicente del Raspeig, Villena, Petrel, Santa Pola, Villajoyosa, Jávea, Calpe, Crevillente, etc.

Envía tus documentos a traducir y nuestra agencia de traducción en San Sebastián formado por traductores de San Sebastián se encargará de preparar un presupuesto, traducir y revisar el contenido y entregar una traducción de calidad.

Las traducciones juradas y oficiales se enviarán por correo postal.

➤ Solicita un presupuesto ahora
➤ ¿Tienes una consulta? Contacta con nosotros

Ejemplos de documentos traducidos en San Sebastián

Instrucciones de uso

Traducción de manuales de instrucciones de cámaras digitales, videojuegos y juguetes, electrodomésticos, teléfonos móviles, wearables, software y aplicaciones.

Estatutos de empresa

Traducción de estatutos de empresas de San Sebastián dedicadas a belleza, salud, hogar, deporte, limpieza, automóviles, telecomunicaciones, moda, software y tecnología. 

Fichas de producto

Traducción de descripciones de fichas técnicas de producto compuestas por título, descripción, modo de empleo, y condiciones de envío disponibles en catálogos online.

Contrato de arras

Traducción jurídica de contratos de compraventa de inmuebles en San Sebastián. Cláusulas de plazos de pago, precios, derechos y obligaciones de las partes y garantías. 

Artículos de Blog

Traducción de artículos de revistas, páginas web de turismo, decoración, tutoriales, comparaciones de productos, críticas de productos tecnológicos y listas o rankings.

Título universitario

Traducción jurada de títulos de bachiller o bachillerato, título de grado o licenciatura (universitario), título de Máster y otros certificados académicos universitarios.

Página web corporativa

Traducción de páginas web de despachos de abogados, laboratorios, farmacéuticas, restaurantes, hoteles, agencias de marketing, agencias de comunicación y de diseño web

Certificado matrimonial

Traducción jurada de certificados matrimoniales necesarios para trámites y gestiones, de modo que la celebración del matrimonio esté inscrita en el Registro Civil.

Precios de traducción en San Sebastián

¿Cuánto cuesta contratar los servicios de una agencia de traducción en San Sebastián?

Idioma Traducción simple Traducción jurídica Traducción jurada
Español, inglés, francés, portugués, italiano, catalán 0.05 €/palabra 0.07 €/palabra 0.012 €/palabra
Alemán, árabe, polaco, rumano, ruso, griego, tuco, ruso, ucraniano 0.06 €/palabra 0.084 €/palabra 0.014 €/palabra
Chino, Búlgaro, Eslovaco, Esloveno, Estonio, Húngaro, Lituano, Letón, Checo, Bosnio, Croata, Albanés, Serbio, Maltés, Montenegrino, Macedonio, Armenio 0.07 €/palabra 0.098 €/palabra 0.016 €/palabra
Holandés, Hebreo, Euskera, Vietnamita, Tailandés, Hindi, Bengalí, Finés, Noruego, Sueco, Azarí 0.09 – 0.10 €/palabra 0.14 €/palabra 0.018 €/palabra
Coreano, Danés, Indonesio, Islandés, Japonés 0.12€/palabra 0.16 €/palabra 0.20 € /palabra

Urgencias y formatos

Las traducciones urgentes o los formatos de texto que requieran trabajo adicional como HTML, PHP, XML, XLIFF, JSON, etc. podrían tener un recargo.

Descuentos aplicados

Las traducciones podrían tener descuentos en función del volumen de palabras, palabras repetidas y número de idiomas a los que traducir.

Combinaciones más solicitadas en San Sebastián

Las traducciones más solicitadas en San Sebastián son a inglés, francés, italiano, portugués y alemán. Otros idiomas muy solicitados:

  • Noruego
  • Sueco
  • Finés
  • Danés
  • Japonés

Solicitar presupuesto

Casos de éxito de traducción en San Sebastián

A continuación algunos ejemplos de proyectos traducidos para empresas San Sebastiánas por Shoptexto

Traducción de folletería médica

Un laboratorio médico de la provincia de San Sebastián nos encargó la tarea de traducir al inglés, francés y portugués el folleto de todos sus medicamentos por orden de la autoridad sanitaria del país. Con esto realizado ellos pudieron expandir sus ventas y llegar a muchos más pacientes y/o clientes del rubro farmacológico para no caer en errores de medicación por falta de instructivos disponibles en más idiomas. Fue un trabajo delicado, que puso a prueba nuestra exitosa capacidad profesional de traducciones.

Instrucciones de armado de muebles

Una fábrica de muebles de madera de San Sebastián en pleno plan de expansión a algunos países necesitaba traducir sus instructivos de armado y su página web, junto además al valor de sus productos. Como estaban algo apresurados en poder alcanzar esos nuevos mercados y los eventuales nuevos clientes, nos pidieron que procediéramos a traducir todo lo requerido en un plazo de una semana; por fortuna el trabajo sólo nos tomó cuatro días, por lo que así pudieron comenzar antes su expansión comercial.

l

Traducción cinematográfica

Hemos desarrollado traducciones en inglés y francés (a modo de subtítulos) para un conocido productor de cine internacional que hace un par de meses tomó residencia provisoria en la provincia de San Sebastián. Sus trabajos bastante interesantes por cierto, necesitaban ser comprendidos por la mayor cantidad de audiencias así es que fue un trabajo bastante divertido desde el punto de vista de ampliar nuestras áreas de cobertura. Desde aquel entonces y en forma esporádica hemos trabajado en conjunto para poder dar cumplimiento a sus nuevos e interesantes requerimientos.

Trabajos de traducción para

ONG Nos adentramos al mundo de la naturaleza y/o protección ambiental, cuando una ONG dedicada a la salvaguarda del entorno natural de la provincia de San Sebastián, nos contactó para pedir traducción en inglés, portugués, chino, ruso y danés para sus más de un millón de letreros y señaléticas que serían instaladas en todas las áreas verdes a su cargo, con el fin de poder orientar en todos los idiomas posibles a los futuros visitantes.

¿Qué dicen nuestros clientes de San Sebastián​?

Opiniones y testimonios de algunos clientes que solicitaron traducciones simples, jurídicas o juradas en San Sebastián

Me cuesta encontrar las palabras precisas para agradecer a ustedes y su equipo la buena disposición y profesionalismo.

Ester González

Impecable desempeño y resultado de todas sus traducciones. Por fortuna seguiremos trabajando con ustedes para así asegurar buen material para poder ofrecer.

Jaime Osorio

Soy un hombre de pocas palabras, pero no por eso dejaré de agradecer al grupo de expertos por su excelente desempeño.

Benedicto Spencer

Shoptexto, agencia de traducción en San Sebastián

Ayudamos a empresas y particulares que buscan:

  • Una agencia de traducción en San Sebastián profesional que trabaja únicamente con traductores nativos en inglés, francés, portugués, catalán, euskera, alemán, italiano, holandés, noruego, sueco, danés, finés, árabe, hebreo, japonés y otros 40 idiomas.
  • Una agencia de traducción en San Sebastián que ofrece traducciones juradas, es decir, con sello por un traductor jurado para certificados, expedientes, documentación oficial, estatutos de empresa, escrituras notariales, contratos, licitaciones, etc.
  • Una agencia de traducción en San Sebastián con experiencia en la industria farmacéutica, médica, científica, ingenieril, de construcción, turística, alimentación, etc.
  • Una empresa de traducción en San Sebastián va con traductores jurídicos especializados en textos legales como contratos, testamentos, declaraciones de herederos, etc.
  • Una agencia de traducción en San Sebastián especializada en proyectos tecnológicos con conocimiento para traducir e-commerce, páginas web, artículos en Blog, aplicaciones de móvil, software, trabajar desde cualquier CMS como WordPress y trabajar el SEO en cada idioma. Trabajar con formatos XML, CSV, HTML o JSON es nuestro día a día.
  • Una agencia de traducción en San Sebastián que cumpla con los plazos de entrega y un proceso auditado que garantiza unas traducciones de calidad garantizadas.

Solicitar presupuesto