Agencia de traducción en Madrid

Directores de marketing, comunicación y e-commerce confían en las traducciones de Shoptexto.
Traducciones realizadas por traductores de Madrid, traductores jurados, oficiales y jurídicos

 

Agencia de traducción en Madrid

Directores de marketing, comunicación y e-commerce confían en las traducciones de Shoptexto.
Traducciones realizadas por traductores de nativos en agencia de traducción en Madrid, traductores jurados, oficiales y jurídicos

Servicios de traducción en Madrid

Traducción de manuales de instrucciones

Traducción de instrucciones de uso, guías de usuario, manuales de instrucciones, manuales de maquinaria o equipamiento, documentación de software y pliegos. Traducción de manuales para empresas de Madrid en industrias como aeronáutica, automóviles, ciencia, electrónica, farmacéuticos, médicos o de ingeniería.

Traducción de tiendas online o e-commerce

Traducción de los catálogos de productos de tiendas online madrids y marketplaces La traducción de las descripciones de producto se hacen para categorías como hogar moda, productos de bebé, calzado, deporte, electrónica, electrodomésticos, jardinería, bricolaje, perfumería, cosmética, joyería, alimentación, tickets, hoteles, vuelos, etc.

Traducción de páginas web y artículos de Blog

Las empresas con página web en Madrid que venden a otros países, traducen las páginas de su sitio web: página de inicio, presentación de servicios y productos, información de contacto, etc. Y por otro lado traducen los artículos o publicaciones de su blog con el objetivo de generar tráfico a la web y convertirlo en clientes.

Traducción jurídica o legal

Un traductor jurídico de Madrid especializado en asunto legales se encarga de traducir documentos como contratos, poderes notariales, escrituras de constitución, estatutos de empresa, demandas judiciales, sentencias, recursos, actas notariales, testamentos, declaraciones de herederos, informes jurídicos, informes de auditoría, cuentas anuales…

l

Traducción jurada

Un traductor jurado en Madrid realizará la traducción oficial o jurada necesaria como escrituras o poderes notariales, estatutos o licitaciones. También se traducen certificados y partidas de nacimiento y de adopción, certificados matrimoniales y de soltería y de defunción. Expedientes académicos, títulos universitarios, diplomas, notas e informes de vida laboral. Libros de familia, DNI, NIE o pasaporte, penales, etc.

Solicitar presupuesto

Agencia de traducción en Madrid

Empresa de traducción traduciendo en Madrid a 60 idiomas con:

  • Traductores nativos y profesionales
  • Traductores jurídicos y legales
  • Traductores jurídicos y oficiales

Ayudamos a directores de comunicación, marketing y e-commerce a internacionalizar proyectos con traducción en 60 idiomas. Somos un equipo de traductores que forma  una agencia de traducción en Madrid especializada en traducir proyectos tecnológicos como tiendas online, software, páginas web, aplicaciones móviles y por supuesto contenido legal y jurado. Las traducciones siempre se revisan por dos traductores.

Servicios de traducción por municipio

Ofrecemos servicios de traducción en Madrid habitualmente en Elche, Torrevieja, Orihuela, Benidorm, Alcoy, Elda, San Vicente del Raspeig, Villena, Petrel, Santa Pola, Villajoyosa, Jávea, Calpe, Crevillente, etc.

Envía tus documentos a traducir y nuestra agencia de traducción en Madrid formado por traductores de Alicante se encargará de preparar un presupuesto, traducir y revisar el contenido y entregar una traducción de calidad.

Las traducciones juradas y oficiales se enviarán por correo postal.

➤ Solicita un presupuesto ahora
➤ ¿Tienes una consulta? Contacta con nosotros

Ejemplos de documentos traducidos en Madrid

Instrucciones de uso

Traducción de manuales de instrucciones de cámaras digitales, videojuegos y juguetes, electrodomésticos, teléfonos móviles, wearables, software y aplicaciones.

Estatutos de empresa

Traducción de estatutos de empresas de Madrid dedicadas a belleza, salud, hogar, deporte, limpieza, automóviles, telecomunicaciones, moda, software y tecnología. 

Fichas de producto

Traducción de descripciones de fichas técnicas de producto compuestas por título, descripción, modo de empleo, y condiciones de envío disponibles en catálogos online.

Contrato de arras

Traducción jurídica de contratos de compraventa de inmuebles en Madrid. Cláusulas de plazos de pago, precios, derechos y obligaciones de las partes y garantías. 

Artículos de Blog

Traducción de artículos de revistas, páginas web de turismo, decoración, tutoriales, comparaciones de productos, críticas de productos tecnológicos y listas o rankings.

Título universitario

Traducción jurada de títulos de bachiller o bachillerato, título de grado o licenciatura (universitario), título de Máster y otros certificados académicos universitarios.

Página web corporativa

Traducción de páginas web de despachos de abogados, laboratorios, farmacéuticas, restaurantes, hoteles, agencias de marketing, agencias de comunicación y de diseño web

Certificado matrimonial

Traducción jurada de certificados matrimoniales necesarios para trámites y gestiones, de modo que la celebración del matrimonio esté inscrita en el Registro Civil.

Precios de traducción en Madrid

¿Cuánto cuesta contratar los servicios de una agencia de traducción en Madrid?

Idioma Traducción simple Traducción jurídica Traducción jurada
Español, inglés, francés, portugués, italiano, catalán 0.05 €/palabra 0.07 €/palabra 0.012 €/palabra
Alemán, árabe, polaco, rumano, ruso, griego, tuco, ruso, ucraniano 0.06 €/palabra 0.084 €/palabra 0.014 €/palabra
Chino, Búlgaro, Eslovaco, Esloveno, Estonio, Húngaro, Lituano, Letón, Checo, Bosnio, Croata, Albanés, Serbio, Maltés, Montenegrino, Macedonio, Armenio 0.07 €/palabra 0.098 €/palabra 0.016 €/palabra
Holandés, Hebreo, Euskera, Vietnamita, Tailandés, Hindi, Bengalí, Finés, Noruego, Sueco, Azarí 0.09 – 0.10 €/palabra 0.14 €/palabra 0.018 €/palabra
Coreano, Danés, Indonesio, Islandés, Japonés 0.12€/palabra 0.16 €/palabra 0.20 € /palabra

 

Urgencias y formatos

Las traducciones urgentes o los formatos de texto que requieran trabajo adicional como HTML, PHP, XML, XLIFF, JSON, etc. podrían tener un recargo.

Descuentos aplicados

Las traducciones podrían tener descuentos en función del volumen de palabras, palabras repetidas y número de idiomas a los que traducir.

Combinaciones más solicitadas en Madrid

Las traducciones más solicitadas en Madrid son a inglés, francés, italiano, portugués y alemán. Otros idiomas muy solicitados:

  • Noruego
  • Sueco
  • Finés
  • Danés
  • Japonés

Solicitar presupuesto

Casos de éxito de traducción en Madrid

A continuación algunos ejemplos de proyectos traducidos para empresas madrids por Shoptexto

Traducciones judiciales

Un abogado de la provincia madrileña fue contratado por el gobierno de Holanda para que los representara ante la corte internacional por una demanda limítrofe con otro país. Ante ese escenario nuestro cliente nos solicitó con anterioridad a la cita judicial, traducción legal de toda la documentación que estaba preparando para defender a su representado. Actas, mapas, documentos históricos, constituciones y otros documentos legalmente importantísimos fueron los que debimos traducir al holandés para que su trabajo fuese desarrollado con mayor eficacia.

Contrato de compraventa

Una empresa china interesada en comprar un viejo galpón en la provincia de Madrid solicitó traducir un contrato de arras que les facilitó el cliente. Se tradujo la totalidad de las cláusulas: reserva, precios, plazos de pago, garantías, obligaciones y responsabilidades de las partes y varios anexos añadidos por ambas partes, porque también se tuvo que traducir de inglés a español la mayor parte de los textos. Dentro del plazo que se acordó inicialmente se hizo primero un borrador por pedido del cliente.

l

Escritura de constitución

Traducción jurada de ruso y portugués a español y catalán de una escritura de constitución de una empresa dedicada a la comercialización de productos tecnológicos. La traducción jurada se entregó directamente a las oficinas matrices de la empresa en Madrid. La empresa solicita constantemente traducciones juradas tanto para sus oficinas en España como para sus oficinas en Rusia y Portugal, por lo que mantenemos constante comunicación y colaboración con ellos desde hace ya cinco años.

Página web de hotel

Traducción de la página web de una cadena hotelera con sede en la provincia de Madrid. La traducción se hizo a inglés, francés, alemán y ruso. La traducción consistió en traducir completamente la página de inicio, el sistema de reservas y el proceso que sigue el usuario, un centro de ayuda y atención al que pueden acudir los clientes todos los días de la semana. Por otro lado, se solicitó traducir folletos, posters, documentación e información que se presenta en la entrada por la recepción de cada hotel, así como también la carta menú de su restaurante que también está publicada en el portal web.

¿Qué dicen nuestros clientes de Madrid?

Opiniones y testimonios de algunos clientes que solicitaron traducciones simples, jurídicas o juradas en Madrid

Perfectamente traducido todo el contenido web. Estamos muy contentos por el resultado que por lo demás aumentó el tráfico y ventas de nuestro hotel.

Inés del Carmen

En verdad que el trabajo de estos profesionales es muy, pero muy bueno. Para mí era una tarea titánica buscar un traductor online para hacerlo, con el riesgo de que no quedara bien.

Federico Errázuriz

Lo intenté hacer por mi cuenta, pero al cabo de unas horas mis clientes estaban reclamando que el contenido traducido por mi cuenta presentaba errores de gramática y sintaxis. Así que mejor contacté a esta empresa y problema solucionado.

Sebastián Piñera

Shoptexto, agencia de traducción en Madrid

Ayudamos a empresas y particulares que buscan:

  • Una agencia de traducción en Madrid profesional que trabaja únicamente con traductores nativos en inglés, francés, portugués, catalán, euskera, alemán, italiano, holandés, noruego, sueco, danés, finés, árabe, hebreo, japonés y otros 40 idiomas.
  • Una agencia de traducción en Madrid que ofrece traducciones juradas, es decir, con sello por un traductor jurado para certificados, expedientes, documentación oficial, estatutos de empresa, escrituras notariales, contratos, licitaciones, etc.
  • Una agencia de traducción en Madrid con experiencia en la industria farmacéutica, médica, científica, ingenieril, de construcción, turística, alimentación, etc.
  • Una empresa de traducción en Madrid va con traductores jurídicos especializados en textos legales como contratos, testamentos, declaraciones de herederos, etc.
  • Una agencia de traducción en Madrid especializada en proyectos tecnológicos con conocimiento para traducir e-commerce, páginas web, artículos en Blog, aplicaciones de móvil, software, trabajar desde cualquier CMS como WordPress y trabajar el SEO en cada idioma. Trabajar con formatos XML, CSV, HTML o JSON es nuestro día a día.
  • Una agencia de traducción en Madrid que cumpla con los plazos de entrega y un proceso auditado que garantiza unas traducciones de calidad garantizadas.

Solicitar presupuesto