Agencia de traducción en Huesca

Directores de marketing, comunicación y e-commerce confían en las traducciones de Shoptexto.
Traducciones realizadas por traductores de Huesca, traductores jurados, oficiales y jurídicos

 

Agencia de traducción en Huesca

Directores de marketing, comunicación y e-commerce confían en las traducciones de Shoptexto.
Traducciones realizadas por traductores de nativos en agencia de traducción en Huesca, traductores jurados, oficiales y jurídicos

Servicios de traducción en Huesca

Traducción de manuales de instrucciones

Traducción de instrucciones de uso, guías de usuario, manuales de instrucciones, manuales de maquinaria o equipamiento, documentación de software y pliegos. Traducción de manuales para empresas de Huesca en industrias como aeronáutica, automóviles, ciencia, electrónica, farmacéuticos, médicos o de ingeniería.

Traducción de tiendas online o e-commerce

Traducción de los catálogos de productos de tiendas online huescas y marketplaces La traducción de las descripciones de producto se hacen para categorías como hogar moda, productos de bebé, calzado, deporte, electrónica, electrodomésticos, jardinería, bricolaje, perfumería, cosmética, joyería, alimentación, tickets, hoteles, vuelos, etc.

Traducción de páginas web y artículos de Blog

Las empresas con página web en Huesca que venden a otros países, traducen las páginas de su sitio web: página de inicio, presentación de servicios y productos, información de contacto, etc. Y por otro lado traducen los artículos o publicaciones de su blog con el objetivo de generar tráfico a la web y convertirlo en clientes.

Traducción jurídica o legal

Un traductor jurídico de Huesca especializado en asunto legales se encarga de traducir documentos como contratos, poderes notariales, escrituras de constitución, estatutos de empresa, demandas judiciales, sentencias, recursos, actas notariales, testamentos, declaraciones de herederos, informes jurídicos, informes de auditoría, cuentas anuales…

l

Traducción jurada

Un traductor jurado en Huesca realizará la traducción oficial o jurada necesaria como escrituras o poderes notariales, estatutos o licitaciones. También se traducen certificados y partidas de nacimiento y de adopción, certificados matrimoniales y de soltería y de defunción. Expedientes académicos, títulos universitarios, diplomas, notas e informes de vida laboral. Libros de familia, DNI, NIE o pasaporte, penales, etc.

Solicitar presupuesto

Agencia de traducción en Huesca

Empresa de traducción traduciendo en Huesca a 60 idiomas con:

  • Traductores nativos y profesionales
  • Traductores jurídicos y legales
  • Traductores jurídicos y oficiales

Ayudamos a directores de comunicación, marketing y e-commerce a internacionalizar proyectos con traducción en 60 idiomas. Somos un equipo de traductores que forma  una agencia de traducción en Huesca especializada en traducir proyectos tecnológicos como tiendas online, software, páginas web, aplicaciones móviles y por supuesto contenido legal y jurado. Las traducciones siempre se revisan por dos traductores.

Servicios de traducción por municipio

Ofrecemos servicios de traducción en Huesca habitualmente en Elche, Torrevieja, Orihuela, Benidorm, Alcoy, Elda, San Vicente del Raspeig, Villena, Petrel, Santa Pola, Villajoyosa, Jávea, Calpe, Crevillente, etc.

Envía tus documentos a traducir y nuestra agencia de traducción en Huesca formado por traductores de Huesca se encargará de preparar un presupuesto, traducir y revisar el contenido y entregar una traducción de calidad.

Las traducciones juradas y oficiales se enviarán por correo postal.

➤ Solicita un presupuesto ahora
➤ ¿Tienes una consulta? Contacta con nosotros

Ejemplos de documentos traducidos en Huesca

Instrucciones de uso

Traducción de manuales de instrucciones de cámaras digitales, videojuegos y juguetes, electrodomésticos, teléfonos móviles, wearables, software y aplicaciones.

Estatutos de empresa

Traducción de estatutos de empresas de Huesca dedicadas a belleza, salud, hogar, deporte, limpieza, automóviles, telecomunicaciones, moda, software y tecnología. 

Fichas de producto

Traducción de descripciones de fichas técnicas de producto compuestas por título, descripción, modo de empleo, y condiciones de envío disponibles en catálogos online.

Contrato de arras

Traducción jurídica de contratos de compraventa de inmuebles en Huesca. Cláusulas de plazos de pago, precios, derechos y obligaciones de las partes y garantías. 

Artículos de Blog

Traducción de artículos de revistas, páginas web de turismo, decoración, tutoriales, comparaciones de productos, críticas de productos tecnológicos y listas o rankings.

Título universitario

Traducción jurada de títulos de bachiller o bachillerato, título de grado o licenciatura (universitario), título de Máster y otros certificados académicos universitarios.

Página web corporativa

Traducción de páginas web de despachos de abogados, laboratorios, farmacéuticas, restaurantes, hoteles, agencias de marketing, agencias de comunicación y de diseño web

Certificado matrimonial

Traducción jurada de certificados matrimoniales necesarios para trámites y gestiones, de modo que la celebración del matrimonio esté inscrita en el Registro Civil.

Precios de traducción en Huesca

¿Cuánto cuesta contratar los servicios de una agencia de traducción en Huesca?

Idioma Traducción simple Traducción jurídica Traducción jurada
Español, inglés, francés, portugués, italiano, catalán 0.05 €/palabra 0.07 €/palabra 0.012 €/palabra
Alemán, árabe, polaco, rumano, ruso, griego, tuco, ruso, ucraniano 0.06 €/palabra 0.084 €/palabra 0.014 €/palabra
Chino, Búlgaro, Eslovaco, Esloveno, Estonio, Húngaro, Lituano, Letón, Checo, Bosnio, Croata, Albanés, Serbio, Maltés, Montenegrino, Macedonio, Armenio 0.07 €/palabra 0.098 €/palabra 0.016 €/palabra
Holandés, Hebreo, Euskera, Vietnamita, Tailandés, Hindi, Bengalí, Finés, Noruego, Sueco, Azarí 0.09 – 0.10 €/palabra 0.14 €/palabra 0.018 €/palabra
Coreano, Danés, Indonesio, Islandés, Japonés 0.12€/palabra 0.16 €/palabra 0.20 € /palabra

Urgencias y formatos

Las traducciones urgentes o los formatos de texto que requieran trabajo adicional como HTML, PHP, XML, XLIFF, JSON, etc. podrían tener un recargo.

Descuentos aplicados

Las traducciones podrían tener descuentos en función del volumen de palabras, palabras repetidas y número de idiomas a los que traducir.

Combinaciones más solicitadas en Huesca

Las traducciones más solicitadas en Huesca son a inglés, francés, italiano, portugués y alemán. Otros idiomas muy solicitados:

  • Noruego
  • Sueco
  • Finés
  • Danés
  • Japonés

Solicitar presupuesto

Casos de éxito de traducción en Huesca

A continuación algunos ejemplos de proyectos traducidos para empresas huescas por Shoptexto

Traducción blog de turismo

Una agencia de turismo de la provincia de Huesca nos solicitó traducir en cuatro idiomas su página web con la idea de poder escalar su negocio al extranjero. Puntualmente los idiomas requeridos fueron: portugués, ruso, francés e inglés. Durante un mes nos ocupamos de traducir una semana completa a cada idioma que necesitaban. Tanto las condiciones de reserva y cancelaciones, los itinerarios como los costes fueron modificados de tal manera que los clientes potenciales no tuviesen problemas de comprensión.

Documentos legales en sitio web

Debido al aumento exponencial de residentes extranjeros en Huesca, el registro civil de la provincia nos encargó la tarea de traducir su página web específicamente la sección de extranjeros, para que los clientes que necesiten descargar, editar y enviar solicitudes legales, pudiesen hacerlo en su propio idioma. Según estimaciones de los encargados del estamento público, las visitas al sitio eran en su mayoría residentes de Francia y Portugal, por lo que procedimos a traducir en esos idiomas.

l

Catálogo online de artículos de pesca

Una tienda de venta de artículos de pesca y caza asentada en la provincia de Huesca, nos pidió hace un par de semanas que le tradujéramos su catálogo de productos disponible en su sitio web al inglés, catalán, francés y chino debido a que comenzarían pronto a difundir su negocio en algunos destinos en Asia y países como Estados Unidos. Hoy en día según nos han informado al hacerles seguimiento de postventa, que los resultados de su decisión han traído buenos dividendos para su negocio, lo que sin duda nos enorgullece.

Compra de una fábrica de agua soda

Un cliente alemán residente hace tres meses en Huesca, nos contactó para que tradujéramos a su idioma natal el contrato de arras que acreditaba su operación legal de compra de un inmueble destinado a la producción de agua soda. Junto con ello en cada punto en que hacía mención a las maquinarias y materias primas que le fueron entregadas debía también traducirse; por lo demás también quedó individualizado el monto invertido en aquella operación comercial.

¿Qué dicen nuestros clientes de Huesca?

Opiniones y testimonios de algunos clientes que solicitaron traducciones simples, jurídicas o juradas en Huesca

Tardé varias semanas en conseguir una traducción de calidad por falta de conocimiento. Me los recomendaron y hoy estoy muy contento con el resultado.

Augusto Ugarte

Mi negocio ya tiene las visitas web con las que alguna vez soñé. Mis ventas se han incrementado al 50%, por lo que agradezco la traducción.

Felipe Izquierdo

Debo reconocer que no tenía seguridad en que pudiera conseguir lo que necesitaba con exactitud, pero me equivoqué rotundamente. Muy buen trabajo.

Joseph Stalin

Shoptexto, agencia de traducción en Huesca

Ayudamos a empresas y particulares que buscan:

  • Una agencia de traducción en Huesca profesional que trabaja únicamente con traductores nativos en inglés, francés, portugués, catalán, euskera, alemán, italiano, holandés, noruego, sueco, danés, finés, árabe, hebreo, japonés y otros 40 idiomas.
  • Una agencia de traducción en Huesca que ofrece traducciones juradas, es decir, con sello por un traductor jurado para certificados, expedientes, documentación oficial, estatutos de empresa, escrituras notariales, contratos, licitaciones, etc.
  • Una agencia de traducción en Huesca con experiencia en la industria farmacéutica, médica, científica, ingenieril, de construcción, turística, alimentación, etc.
  • Una empresa de traducción en Huesca va con traductores jurídicos especializados en textos legales como contratos, testamentos, declaraciones de herederos, etc.
  • Una agencia de traducción en Huesca especializada en proyectos tecnológicos con conocimiento para traducir e-commerce, páginas web, artículos en Blog, aplicaciones de móvil, software, trabajar desde cualquier CMS como WordPress y trabajar el SEO en cada idioma. Trabajar con formatos XML, CSV, HTML o JSON es nuestro día a día.
  • Una agencia de traducción en Huesca que cumpla con los plazos de entrega y un proceso auditado que garantiza unas traducciones de calidad garantizadas.

Solicitar presupuesto