Agencia de traducción en Girona

Directores de marketing, comunicación y e-commerce confían en las traducciones de Shoptexto.
Traducciones realizadas por traductores de Girona, traductores jurados, oficiales y jurídicos

 

Agencia de traducción en Girona

Directores de marketing, comunicación y e-commerce confían en las traducciones de Shoptexto.
Traducciones realizadas por traductores de nativos en agencia de traducción en Girona, traductores jurados, oficiales y jurídicos

Servicios de traducción en Girona

Traducción de manuales de instrucciones

Traducción de instrucciones de uso, guías de usuario, manuales de instrucciones, manuales de maquinaria o equipamiento, documentación de software y pliegos. Traducción de manuales para empresas de Girona en industrias como aeronáutica, automóviles, ciencia, electrónica, farmacéuticos, médicos o de ingeniería.

Traducción de tiendas online o e-commerce

Traducción de los catálogos de productos de tiendas online gironas y marketplaces La traducción de las descripciones de producto se hacen para categorías como hogar moda, productos de bebé, calzado, deporte, electrónica, electrodomésticos, jardinería, bricolaje, perfumería, cosmética, joyería, alimentación, tickets, hoteles, vuelos, etc.

Traducción de páginas web y artículos de Blog

Las empresas con página web en Girona que venden a otros países, traducen las páginas de su sitio web: página de inicio, presentación de servicios y productos, información de contacto, etc. Y por otro lado traducen los artículos o publicaciones de su blog con el objetivo de generar tráfico a la web y convertirlo en clientes.

Traducción jurídica o legal

Un traductor jurídico de Girona especializado en asunto legales se encarga de traducir documentos como contratos, poderes notariales, escrituras de constitución, estatutos de empresa, demandas judiciales, sentencias, recursos, actas notariales, testamentos, declaraciones de herederos, informes jurídicos, informes de auditoría, cuentas anuales…

l

Traducción jurada

Un traductor jurado en Girona realizará la traducción oficial o jurada necesaria como escrituras o poderes notariales, estatutos o licitaciones. También se traducen certificados y partidas de nacimiento y de adopción, certificados matrimoniales y de soltería y de defunción. Expedientes académicos, títulos universitarios, diplomas, notas e informes de vida laboral. Libros de familia, DNI, NIE o pasaporte, penales, etc.

Solicitar presupuesto

Agencia de traducción en Girona​

Empresa de traducción traduciendo en Girona a 60 idiomas con:

  • Traductores nativos y profesionales
  • Traductores jurídicos y legales
  • Traductores jurídicos y oficiales

Ayudamos a directores de comunicación, marketing y e-commerce a internacionalizar proyectos con traducción en 60 idiomas. Somos un equipo de traductores que forma  una agencia de traducción en Girona especializada en traducir proyectos tecnológicos como tiendas online, software, páginas web, aplicaciones móviles y por supuesto contenido legal y jurado. Las traducciones siempre se revisan por dos traductores.

Servicios de traducción por municipio

Ofrecemos servicios de traducción en Girona habitualmente en Elche, Torrevieja, Orihuela, Benidorm, Alcoy, Elda, San Vicente del Raspeig, Villena, Petrel, Santa Pola, Villajoyosa, Jávea, Calpe, Crevillente, etc.

Envía tus documentos a traducir y nuestra agencia de traducción en Girona formado por traductores de Girona se encargará de preparar un presupuesto, traducir y revisar el contenido y entregar una traducción de calidad.

Las traducciones juradas y oficiales se enviarán por correo postal.

➤ Solicita un presupuesto ahora
➤ ¿Tienes una consulta? Contacta con nosotros

Ejemplos de documentos traducidos en Girona

Instrucciones de uso

Traducción de manuales de instrucciones de cámaras digitales, videojuegos y juguetes, electrodomésticos, teléfonos móviles, wearables, software y aplicaciones.

Estatutos de empresa

Traducción de estatutos de empresas de Girona dedicadas a belleza, salud, hogar, deporte, limpieza, automóviles, telecomunicaciones, moda, software y tecnología. 

Fichas de producto

Traducción de descripciones de fichas técnicas de producto compuestas por título, descripción, modo de empleo, y condiciones de envío disponibles en catálogos online.

Contrato de arras

Traducción jurídica de contratos de compraventa de inmuebles en Girona. Cláusulas de plazos de pago, precios, derechos y obligaciones de las partes y garantías. 

Artículos de Blog

Traducción de artículos de revistas, páginas web de turismo, decoración, tutoriales, comparaciones de productos, críticas de productos tecnológicos y listas o rankings.

Título universitario

Traducción jurada de títulos de bachiller o bachillerato, título de grado o licenciatura (universitario), título de Máster y otros certificados académicos universitarios.

Página web corporativa

Traducción de páginas web de despachos de abogados, laboratorios, farmacéuticas, restaurantes, hoteles, agencias de marketing, agencias de comunicación y de diseño web

Certificado matrimonial

Traducción jurada de certificados matrimoniales necesarios para trámites y gestiones, de modo que la celebración del matrimonio esté inscrita en el Registro Civil.

Precios de traducción en Girona

¿Cuánto cuesta contratar los servicios de una agencia de traducción en Girona?

Idioma Traducción simple Traducción jurídica Traducción jurada
Español, inglés, francés, portugués, italiano, catalán 0.05 €/palabra 0.07 €/palabra 0.012 €/palabra
Alemán, árabe, polaco, rumano, ruso, griego, tuco, ruso, ucraniano 0.06 €/palabra 0.084 €/palabra 0.014 €/palabra
Chino, Búlgaro, Eslovaco, Esloveno, Estonio, Húngaro, Lituano, Letón, Checo, Bosnio, Croata, Albanés, Serbio, Maltés, Montenegrino, Macedonio, Armenio 0.07 €/palabra 0.098 €/palabra 0.016 €/palabra
Holandés, Hebreo, Euskera, Vietnamita, Tailandés, Hindi, Bengalí, Finés, Noruego, Sueco, Azarí 0.09 – 0.10 €/palabra 0.14 €/palabra 0.018 €/palabra
Coreano, Danés, Indonesio, Islandés, Japonés 0.12€/palabra 0.16 €/palabra 0.20 € /palabra

Urgencias y formatos

Las traducciones urgentes o los formatos de texto que requieran trabajo adicional como HTML, PHP, XML, XLIFF, JSON, etc. podrían tener un recargo.

Descuentos aplicados

Las traducciones podrían tener descuentos en función del volumen de palabras, palabras repetidas y número de idiomas a los que traducir.

Combinaciones más solicitadas en Girona

Las traducciones más solicitadas en Girona son a inglés, francés, italiano, portugués y alemán. Otros idiomas muy solicitados:

  • Noruego
  • Sueco
  • Finés
  • Danés
  • Japonés

Solicitar presupuesto

Casos de éxito de traducción en Girona​

A continuación algunos ejemplos de proyectos traducidos para empresas gironas por Shoptexto

Traducción completa de libros

La gran librería de Gerona hace poco menos de seis meses realizó la compra e importación de más de mil libros de medicina a una editorial internacional de habla austriaca. Inmediatamente supieron que, dado por el bajo coste de cada uno, los textos no venían traducidos al español, decidieron contactarnos para que nos encargáramos de proceder con las respectivas traducciones desde austriaco a español y catalán. Durante dos meses estuvimos trabajando en el requerimiento y en la medida que terminábamos cincuenta ejemplares, se los entregábamos para que los comercializaran.

Traducción de equipamiento físico deportivo

La escuela de fútbol de la provincia de Gerona adquirió hace pocos meses varias máquinas de acondicionamiento físico para sus escuelas y/o niveles deportivos, el problema surgió cuando detectaron que las máquinas provenientes de Francia no venían con sus manuales de uso y funcionamiento en español; por lo que nos contactaron para dar inicio al trabajo de traducción de treinta manuales de cuarenta páginas cada uno. Luego de un par de días le entregamos a la escuela deportiva los respectivos documentos traducidos perfectamente al español.

l

Traducción de títulos universitarios

Para el instituto de educación superior de Gerona realizamos varias traducciones juradas de más de cien títulos de bachiller, postgrado, magister, títulos de grado o licenciatura título de Máster y otros certificados académicos universitarios que regularmente nos encargan para traducirlos según la necesidad del momento. Cabe indicar que son muchas las instituciones de educación superior a lo largo del país que siempre confían en nuestro trabajo. Aseguramos siempre calidad y eficiencia en los resultados finales.

Página web de restaurantes

Traducción de la página web de una cadena hotelera que opera en Murcia. La traducción se hizo a inglés, francés, alemán y ruso. La traducción consistió en traducir la página de inicio, el sistema de reservas y el menú completo, un centro de ayuda y atención al que pueden acudir mediante delivery los clientes todos los días. Por otro lado, se solicitó traducir folletos, posters, documentación e información que se presenta en la entrada por la recepción de cada hotel.

¿Qué dicen nuestros clientes de Girona?

Opiniones y testimonios de algunos clientes que solicitaron traducciones simples, jurídicas o juradas en Girona

Muchas gracias señores por el muy buen trabajo que han hecho. Mi equipo y yo estamos muy felices.

Ítalo Passalacqua

Hay momentos en que la desesperación nos hace tomar malas decisiones, pero gracias a un amigo pude conocerlos para unas traducciones urgentes y el resultado es muy bueno.

Ricardo Lagos

Las ventas en mi restaurante internacional han aumentado notablemente gracias a la magnífica traducción disponible.

Jeremy Langman

Shoptexto, agencia de traducción en Girona

Ayudamos a empresas y particulares que buscan:

  • Una agencia de traducción en Girona profesional que trabaja únicamente con traductores nativos en inglés, francés, portugués, catalán, euskera, alemán, italiano, holandés, noruego, sueco, danés, finés, árabe, hebreo, japonés y otros 40 idiomas.
  • Una agencia de traducción en Girona que ofrece traducciones juradas, es decir, con sello por un traductor jurado para certificados, expedientes, documentación oficial, estatutos de empresa, escrituras notariales, contratos, licitaciones, etc.
  • Una agencia de traducción en Girona con experiencia en la industria farmacéutica, médica, científica, ingenieril, de construcción, turística, alimentación, etc.
  • Una empresa de traducción en Girona va con traductores jurídicos especializados en textos legales como contratos, testamentos, declaraciones de herederos, etc.
  • Una agencia de traducción en Girona especializada en proyectos tecnológicos con conocimiento para traducir e-commerce, páginas web, artículos en Blog, aplicaciones de móvil, software, trabajar desde cualquier CMS como WordPress y trabajar el SEO en cada idioma. Trabajar con formatos XML, CSV, HTML o JSON es nuestro día a día.
  • Una agencia de traducción en Girona que cumpla con los plazos de entrega y un proceso auditado que garantiza unas traducciones de calidad garantizadas.

Solicitar presupuesto